Worked example · MFL · Year 11
LNF: Literacy → Speaking → Questioning
The answer key, with a secure Year 11 observer log, 5 model follow-up questions and a model exchange, annotated so you can see which success criterion each part meets. English meanings are given for all the French. Key answers: the follow-ups in the model conversation are lines 3, 5, 7, 9 and 11; the answers in lines 8 and 12 are the only ones with a reason, a time frame beyond the present and an opinion. This is practice only, not NEA work. Show this after pupils have tried the steps themselves.
| French | English |
|---|---|
| qui | who |
| où | where |
| quand | when |
| comment | how |
| pourquoi | why |
| combien | how much, how many |
| qu’est-ce que | what |
| quel / quelle | which, what |
| avec qui | with whom, who with |
| est-ce que | no single English word: it turns a sentence into a question (“do you ...?”) |
| Closed question | Open question |
|---|---|
| Tu aimes ton école ? | Qu’est-ce que tu aimes dans ton école ? (What do you like about your school?) |
| Tu recycles ? | Qu’est-ce que tu recycles à la maison ? (What do you recycle at home?) |
| Tu as un passe-temps ? | Quel est ton passe-temps préféré, et pourquoi ? (What is your favourite hobby, and why?) |
Each open question needs more than oui or non, and the last one builds in a pourquoi so the answer must include a reason. Also accept Pourquoi est-ce que tu aimes ton école ? and Comment est-ce que tu recycles ?. Evidences criterion 1.
| Line | Follow-up question | R | T | O |
|---|---|---|---|---|
| 3 | Pourquoi est-ce que tu aimes la natation ? (Why do you like swimming?) | ✓ parce que ça me détend | ✗ present only | ✓ à mon avis |
| 5 | Qu’est-ce que tu as fait à la piscine le week-end dernier ? (What did you do at the pool last weekend?) | ✗ | ✓ past: j’ai participé | ✓ c’était génial |
| 7 | Et si tu n’avais pas de piscine près de chez toi ? (And what if you had no pool near your home?) | ✓ parce que je déteste la pluie | ✓ conditional: je ferais | ✓ moins amusant |
| 9 | Qu’est-ce que tu en penses ? (What do you think about it?) | ✓ car c’est meilleur pour le moral | ✗ present only | ✓ je pense que |
| 11 | Peux-tu donner un exemple ? (Can you give an example?) | ✓ parce qu’on a parlé | ✓ past and future: avons laissé, nous allons recommencer | ✓ c’était génial |
(b) Line 5 (tu as fait ... le week-end dernier) forced the past. Line 7 (Et si ...) forced the conditional.
(c) ... parce que je suis arrivée deuxième ! (because I came second!) Also accept parce que j’ai nagé très vite (because I swam very fast).
The pupil sees that the interviewer’s choice shapes the answer: a past-tense question gets the past, Et si gets the conditional, and Qu’est-ce que tu en penses gets an opinion. Line 1 is not a follow-up: it is the opening question. Evidences criteria 2 and 3.
Round: 3 · Theme: the environment · Interviewer: Carys · Candidate: Deio
| No. | Follow-up question (first words) | Type | R | T (which?) | O |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pourquoi est-ce que tu vas à l’école à pied ? (Why do you walk to school?) | P | ✓ | ✓ | |
| 2 | Et quand tu étais plus jeune ? (And when you were younger?) | T | past | ||
| 3 | Et s’il n’y avait pas de bus ? (And what if there were no bus?) | S | ✓ | conditional | |
| 4 | Qu’est-ce que tu en penses ? (What do you think about it?) | Q | ✓ | ✓ | |
| 5 | Peux-tu donner un exemple ? (Can you give an example?) | E | past | ✓ | |
| Totals | 3 | 3 | 3 | ||
As interviewer (round 2): I asked 4 follow-ups. The fullest answer came from Et si tu avais plus de temps ?, because Carys used the conditional, gave a reason and said what she thought of her hobbies.
As candidate (round 1): the observer said I most often left out an opinion when I talked about the past.
The observer logs every follow-up in note form, codes its type and records exactly what each answer contained, so the feedback is based on evidence, not a general impression. 5 follow-ups in 3 minutes is a strong round. Evidences criterion 5.
(a) Et si (S) got the most ticks across our 3 logs. It worked because it gives the candidate something new to imagine, so they have to use the conditional and usually explain why.
(b) Opinions went missing most often, especially after questions about the past.
(c) As a candidate, I will finish every past-tense answer with c’était ... or à mon avis .... As an interviewer, I will use at least one Et si in every conversation.
The pupil compares evidence from 3 logs, summarises the pattern and turns it into a precise target for both roles. Evidences criteria 3 and 5.
| Type | Follow-up question | English |
|---|---|---|
| P | Pourquoi est-ce que tu ne prends pas le bus ? | Why don’t you take the bus? |
| E | Peux-tu donner un exemple d’un transport plus vert ? | Can you give an example of a greener way to travel? |
| S | Et si ta mère ne pouvait pas t’emmener, comment est-ce que tu irais à l’école ? | And if your mum couldn’t take you, how would you get to school? |
| Q | Certaines écoles interdisent les voitures devant le portail. Qu’est-ce que tu en penses ? | Some schools ban cars in front of the gate. What do you think about it? |
| T | Et quand tu étais plus jeune, comment est-ce que tu allais à l’école ? | And when you were younger, how did you get to school? |
Every question picks up a detail from the answer (the car, the mum, rapide, the environment) rather than starting a new topic. 3 question words are used (pourquoi, comment, qu’est-ce que), and the S and T questions are built to force the conditional and the past. Evidences criteria 1, 2 and 3.
| Speaker | French | English |
|---|---|---|
| Interviewer | Quel métier voudrais-tu faire plus tard ? | What job would you like to do later on? |
| Candidate | Je voudrais [T] devenir infirmière, parce que j’aime aider les gens [R]. À mon avis, c’est un métier très important [O]. | I would like to become a nurse, because I like helping people. In my opinion, it’s a very important job. |
| Interviewer | Pourquoi est-ce que tu as choisi ce métier ? | Why did you choose this job? |
| Candidate | L’année dernière, ma grand-mère était [T] à l’hôpital et les infirmières étaient très gentilles avec elle. Je pense que c’est un travail difficile mais utile [O], parce qu’on change la vie des gens [R]. | Last year, my grandmother was in hospital and the nurses were very kind to her. I think it’s a hard but useful job, because you change people’s lives. |
| Interviewer | Et l’année prochaine, qu’est-ce que tu vas étudier pour devenir infirmière ? | And next year, what are you going to study to become a nurse? |
| Candidate | Je vais étudier [T] la biologie et la chimie, car j’en aurai besoin pour l’université [R]. Ce sera dur, mais ça me plaît beaucoup [O] ! | I am going to study biology and chemistry, because I will need them for university. It will be hard, but I really like it! |
About 100 words of French, inside the 80 to 120 target.
Both follow-ups build on the answer before (“this job”, “to become a nurse”), and the second one is a T question that moves the conversation into the future. Every answer has R, T and O, and the 3 answers use the conditional, the past and the future, so the candidate sustains one clear point of view across the exchange. Evidences criteria 2, 3 and 4.
Line 2 follow-ups: Avec qui est-ce que tu vas au centre sportif ? (Who do you go to the sports centre with?) · Quand est-ce que tu as commencé la natation ? (When did you start swimming?)
Line 10 rewritten: Je pense que c’est dommage. J’aime bien les réseaux sociaux, mais à l’avenir, je vais passer plus de temps dehors, car c’est meilleur pour le moral. (I think it’s a shame. I quite like social media, but in the future I am going to spend more time outside, because it’s better for your mood.)
Question A5, 3 time frames: Quand j’étais petit, je voulais être pompier, parce que j’adorais les camions rouges. C’était mon rêve ! (When I was little, I wanted to be a firefighter, because I loved the red engines. It was my dream!) · Plus tard, je vais travailler dans l’informatique, car c’est bien payé. Je pense que ce sera intéressant. (Later, I am going to work in computing, because it is well paid. I think it will be interesting.) · Si j’avais le choix, je serais vétérinaire, parce que j’adore les animaux. À mon avis, ce serait passionnant. (If I had the choice, I would be a vet, because I love animals. In my opinion, it would be exciting.)