Worked example · MFL · Year 7
LNF: Literacy → Reading → Phonological and phonemic awareness
A secure Year 7 response and a full answer key, annotated so you can see which success criterion each part meets. For the sounds-like spellings, accept “s” instead of “th” for c and z (the Latin American pronunciation), and small differences in how a pupil writes a sound, as long as the stressed syllable is right and the sound matches the code card. Show this after pupils have tried the tasks themselves.
| Sound | Words |
|---|---|
| kh | jamón, gente, girasol, ajo |
| th or s | cine, zapato, cielo, azul |
| k | queso, quince, máquina, parque |
| y | llamar, calle, pollo, lluvia |
| ny | España, mañana, niño, señor |
| silent h | hola, hotel, ahora, hermano |
Every word is in the right group, and the letters that make the sound are underlined, including the hidden ones: the j in ajo, the h in the middle of ahora. Evidences criterion 1.
| Spanish | Meaning | Sounds-like spelling |
|---|---|---|
| cebolla | onion | theh-BOH-yah |
| guitarra | guitar | ghee-TAH-rrah (hard g, as in go; the u is silent) |
| hielo | ice | YEH-loh (the h is silent, and “ie” sounds like “yeh”) |
| niño | child | NEE-nyoh |
| zumo | juice | THOO-moh |
| llave | key | YAH-beh |
| Valencia | a city | bah-LEN-thyah |
| murciélago | bat | moor-THYEH-lah-goh |
Each spelling uses the code: v as b in llave and Valencia, ll as y, ñ as ny. The stress is right: murciélago follows its accent, and the others end in a vowel so the second-last syllable is stressed. Evidences criteria 3 and 4.
| Row | Odd one out, and why |
|---|---|
| gato, gorila, gente, guante | gente: g before e makes the kh sound. The others are a hard g. |
| cine, cero, casa, zumo | casa: c before a is a hard k. The others are th. |
| hola, hotel, hermano, chico | chico: ch is its own sound, as in church. In the others the h is silent. |
| llave, lluvia, calle, Llanelli | Llanelli: it is a Welsh word, so ll is the Welsh hissing sound. In the Spanish words ll sounds like y. |
| pero, perro, rojo, Roma | pero: one r between vowels is a quick tap. The others are rolled (rr, or r at the start of a word). |
If you tap the r in perro, you say “but” instead of “dog”. The sound changes the meaning, so it must be clear.
Each answer names the sound and the spelling rule. The pupil spots that the same letters can make a different sound in another language. Evidences criteria 2 and 6.
| Word | Stress | Rule |
|---|---|---|
| casa | CA-sa | 1 |
| hablan | HA-blan | 1 |
| ciudad | ciu-DAD | 2 |
| hablar | ha-BLAR | 2 |
| café | ca-FÉ | 3 |
| música | MÚ-si-ca | 3 |
| canción | can-CIÓN | 3 |
| lunes | LU-nes | 1 |
The pupil checks the last letter first, then looks for an accent. Ciudad has 2 syllables because “iu” is said together. Evidences criterion 4.
List A: perro, queso, jugar, llamo, niña, cena, hermano, guerra. List B: gigante, zapato, calle, año, quiero, rosa, hijo, cielo.
Score: 6 out of 8. I wrote “ermano” and “jigante”. You cannot hear the h in hermano or hijo, because it is silent, so you just have to know it. And ji and gi sound exactly the same, so gigante could be spelled either way from the sound. The th sound is also tricky: before e and i it is nearly always spelled c (cena, cielo), and before a, o and u it is z (zapato).
The pupil goes beyond the score and explains why some words cannot be spelled from sound alone: silent letters and sounds with 2 spellings. That is exactly the awareness this lesson builds. Evidences criterion 5.
(a) Spanish j is most like the Welsh ch, as in jamón and bach. Spanish ll looks Welsh but sounds like y, so llamar starts like “yah”, not like Llanelli.
(b) The hardest pattern is that g changes before e and i. I will remember it with gato and gente: a cat is hard and gentle people are soft.
Uses Welsh as a bridge, with examples, and makes a memory hook. Evidences criterion 6.
Sevilla seh-BEE-yah · Zaragoza thah-rah-GOH-thah · Gijón khee-KHON · Jaén khah-EN
Accents in Part D: jamón (without the accent it would be JA-mon, because it ends in n) and máquina (without it, ma-QUI-na, because it ends in a vowel).