Worked example · MFL · Year 7

Learning French words from weekend voicemails

LNF: Literacy → Listening → Developing vocabulary

What this is

The answer key, with a secure Year 7 vocabulary list and a model voicemail, annotated so you can see which success criterion each part meets. Step 2: 1 Léa, Saturday morning, football with friends, loves it, fun; 2 Hugo, Sunday afternoon, cinema with his sister, likes it, relaxing; 3 Chloé, Saturday afternoon, cycling in the countryside, likes it, good for your health; 4 Nathan, Friday evening, watching a rugby match on TV with his dad, does not like it, boring; 5 Inès, Sunday morning, tidying her bedroom, hates it, rubbish; 6 Lucas, Saturday evening, a concert with his brother, loves music, great. Accept short notes such as “Sat am, football, loves, fun”. Show this after pupils have tried the steps themselves.

Step 1: guess the words

FrenchEnglishCognate?
le cinémathe cinema✓
un concerta concert✓
la musiquemusic✓
un match de rugbya rugby match✓
la téléthe TV (short for télévision)✓
relaxantrelaxing✓
amusantfun, funny (like “amusing”)✓
la campagnethe countrysideFalse friend: not “campaign”
génialgreat, brilliantFalse friend: not “genial” (friendly)
samedi, dimanche, vendrediSaturday, Sunday, FridayNo

The pupil uses the look of the word to guess the meaning and checks the guess after listening. Spotting the 2 false friends shows they know a cognate can mislead. Evidences criterion 2.

Step 2: the notes grid

No.NameDay and timeActivityOpinionReason
1LéaSaturday morningplays football with her friendsloves itit’s fun
2HugoSunday afternoongoes to the cinema with his sisterlikes itit’s relaxing
3ChloéSaturday afternoongoes cycling in the countrysidelikes itit’s good for your health
4NathanFriday eveningwatches a rugby match on TV with his daddoes not like itit’s boring (but his dad loves it)
5InèsSunday morningtidies her bedroomhates itit’s rubbish
6LucasSaturday eveninggoes to a concert with his brotherloves musicit’s great

Words that helped most: j’adore and je déteste sound like English “adore” and “detest”. Pas after n’aime turns “like” into “do not like”.

Every row has the key words only: who, when, what and the opinion. The pupil has also caught the reason after parce que and the extra detail in message 4 (mais mon père adore ça: but my dad loves it). Evidences criterion 1.

Step 4: the vocabulary list

GroupFrenchEnglish
Days and times of dayvendredi, samedi, dimanche, le matin, l’après-midi, le soirFriday, Saturday, Sunday, morning, afternoon, evening
Activitiesje joue au (football), je vais au (cinéma), je fais du vélo, je regarde un (match), je range ma chambre, je vais à un (concert)I play (football), I go to the (cinema), I go cycling, I watch a (match), I tidy my bedroom, I go to a (concert)
Opinionsj’adore, j’aime, je n’aime pas, je déteste, parce queI love, I like, I do not like, I hate, because
Reasonsc’est amusant, c’est relaxant, c’est bon pour la santé, c’est ennuyeux, c’est nul, c’est génialit’s fun, it’s relaxing, it’s good for your health, it’s boring, it’s rubbish, it’s great
Peoplemes amis, ma sœur, mon père, mon frèremy friends, my sister, my dad, my brother

Cognates circled: football, cinéma, match, rugby, télé, concert, musique, amusant, relaxant, j’adore, je déteste.

27 words and phrases, sorted into groups with accurate English. The pupil writes whole chunks (je fais du vélo), not single words, so the list is ready to use in their own sentences. Evidences criterion 3.

Step 5: pronunciation

5 ticks out of 6. My partner said amis as “a-miss” the first time, then remembered the silent s and said “a-mee”.

The pupil listens to a partner, notices one sound that was wrong and corrects it using the guide. Evidences criterion 4.

Step 6: a model voicemail

FrenchSay it like thisEnglish
Salut, c’est Megan !sa-lew, say meg-an!Hi, it’s Megan!
Samedi après-midi, je joue au rugby avec mes amis.sam-dee a-pray mee-dee, zhuh zhoo oh rewg-bee a-vek may za-mee.On Saturday afternoon, I play rugby with my friends.
J’adore le rugby parce que c’est amusant, mais je déteste la pluie !zha-dor luh rewg-bee pars-kuh say ta-mew-zon, may zhuh day-test la plwee!I love rugby because it’s fun, but I hate the rain!

3 sentences built from the vocabulary list: a greeting, a day and time with an activity and a person, and an opinion with parce que and a reason. The pupil borrows mais from message 4 to add a second opinion. The sound-alike guide shows they know the silent letters. Evidences criteria 3, 4 and 5.

Step 7: my partner’s voicemail

Osian · Sunday morning · plays football with his brother · loves it, because it’s great.

The listener catches the same key words as in Step 2 from a partner’s message. Evidences criteria 1 and 5.

If you finish early: message 5

J’aime ça parce que c’est relaxant !

Change Je déteste to J’aime (or J’adore) and nul to a positive reason such as relaxant or génial.

Why this work is secure