Worked example · MFL · Year 9
LNF: Literacy → Listening → Listening to understand
The answer key, with a secure Year 9 notes grid, model summaries, a model comparison and 3 model German sentences, annotated so you can see which success criterion each part meets. Key facts: Lena, Oberfelsenau: bakery since January, Saturdays 07:00 to 12:00, 5 hours, 10 euros an hour, 50 euros a week. Jonas, Grünbrucken: supermarket since March, Tuesdays and Thursdays 17:00 to 20:00, 6 hours, 9 euros an hour, 54 euros a week. Lena is more positive. Accept short notes such as “Sat 7 to 12, 10 €/hr”. Show this after pupils have tried the steps themselves.
| German | Letter | English |
|---|---|---|
| die Bäckerei | D | bakery |
| der Supermarkt | I | supermarket |
| die Stunde | C | hour |
| die Woche | H | week |
| die Kollegen | J | colleagues, workmates |
| die Kunden | E | customers |
| der Chef | A | boss |
| langweilig | F | boring |
| müde | B | tired |
| der Nachteil | G | disadvantage |
Cognates (Bäckerei, Supermarkt, Chef, Kollegen) are quick wins. Nachteil is the hardest: the pupil worked it out by elimination. Knowing these words before listening means the pupil can catch them when they are spoken.
| Lena (Oberfelsenau) | Jonas (Grünbrucken) | |
|---|---|---|
| Job, and since when | bakery, since January | supermarket, since March |
| Days and times | every Saturday, 07:00 to 12:00 | Tuesday and Thursday, 17:00 to 20:00 |
| Hours a week | 5 | 6 (3 + 3) |
| Pay in euros | 10 an hour, 50 a week | 9 an hour, 54 a week |
| Positives, with reasons | work is great because colleagues are very nice; sells bread and cake and likes talking to customers; money bought a new bike; really enjoys it | the money: saving for a new mobile phone (“the only advantage”) |
| Negatives, with reasons | only disadvantage: has to get up at 06:00 | stacking shelves is boring, same thing every week; boss very strict, never laughs; often tired in the evening because he still has homework after work |
| Something that happened in the past | last Saturday sold 200 bread rolls and got a free cake at the end; has already bought a bike | last week was 10 minutes late and the boss was really cross |
| Plan or wish for the future | wants to keep working there for a long time | next summer would rather work at the outdoor pool, because he likes being outside |
Step 3, technique: The grid headings helped most, because I knew what to listen for before the reader started. Listening twice let me fill in the numbers I missed the first time.
Step 4, the maths: Lena: 07:00 to 12:00 is 5 hours, and 5 × 10 = 50 euros. ✓ Jonas: 17:00 to 20:00 is 3 hours, twice a week is 6 hours, and 6 × 9 = 54 euros. ✓ Jonas works 1 hour more and earns 4 euros more, but earns 1 euro less per hour.
Notes, not sentences, under clear headings. Numbers are written as digits and times in the 24-hour clock. Each opinion has its reason, which is what a GCSE listening question rewards. Corrections added in Step 4 (for example “since March”) are in a different colour. Evidences criteria 1 and 2.
Lena: Lena works in a bakery on Saturdays and enjoys it because her colleagues are very nice, but she has to get up at 06:00. (24 words)
Jonas: Jonas stacks shelves in a supermarket twice a week; he likes the money but finds it boring and his boss very strict. (22 words)
Each summary keeps to 25 words and gives the job, one positive and one negative. Details such as the 200 bread rolls are left out because they are not main points. Evidences criterion 3.
| Number of positives | Number of negatives | |
|---|---|---|
| Lena | 4 (nice colleagues, talking to customers, free cake, money for a bike) | 1 (getting up at 06:00) |
| Jonas | 1 (money for a phone) | 4 (boring, strict boss, boss cross when he was late, tired because of homework) |
(b) Der einzige Nachteil (the only disadvantage) means Lena can think of just one bad thing, so she is very happy overall. Der einzige Vorteil (the only advantage) means Jonas can think of just one good thing, so he is unhappy overall. The same 2 words show opposite feelings.
(c) Lena: sehr (very, in “very nice”), wirklich (really). Jonas: sehr (very, in “very strict”), total (totally, in “totally cross”). Also accept toll, gern, nie (never) and oft (often).
(d) Lena is more positive about her job than Jonas. She calls her work great and says it is really fun, and the only disadvantage she mentions is getting up early. Jonas says the money is the only advantage, and he finds the work boring and his boss strict. Jonas might feel differently because he works on school evenings and still has homework, while Lena only works at the weekend.
The count gives a quick answer, but the pupil goes further and explains how the speakers’ words (der einzige, sehr, total) show how strongly they feel. The last sentence considers each speaker’s situation, which explains why their views differ. Evidences criterion 4.
| German | English |
|---|---|
| Ich möchte einen Nebenjob haben, weil ich Geld sparen möchte. | I would like a part-time job because I want to save money. |
| Ich möchte in einem Café arbeiten, weil ich gern mit Kunden spreche. | I would like to work in a café because I like talking to customers. |
| Ich möchte nur am Samstag arbeiten, weil ich abends viele Hausaufgaben habe. | I would only like to work on Saturdays because I have lots of homework in the evenings. |
My partner’s view: Cai does not want a part-time job because he has no time: he plays rugby 3 times a week.
Every sentence uses weil with the verb at the very end (möchte, spreche, habe). The third sentence uses what the pupil learned from Jonas (work on school evenings makes you tired) to reach a view of their own. Evidences criterion 5.
Jonas at the outdoor pool: Nächsten Sommer arbeite ich im Freibad. (Next summer I am working at the outdoor pool.) Ich freue mich, weil ich gern draußen bin. (I am looking forward to it because I like being outside.)
Lena’s savings: 400 ÷ 50 = 8. Lena muss 8 Wochen arbeiten. (Lena has to work for 8 weeks.)
Past tense: Lena sentence 8 (habe ... verkauft, habe ... bekommen) and sentence 9 (habe ... gekauft); Jonas sentence 7 (bin ... gekommen, war). Habe or bin near the start and a word beginning ge- or ending -t at the end are the clues.