Worked example · MFL: German · Year 10
LNF: Numeracy → Learning about geometry helps us understand shape, space and position, and learning about measurement helps us quantify in the real world → Measurement
A secure Year 10 response and answer key, annotated so you can see which success criterion each part meets. Key answers: halb drei is 14:30; the boat trip lasts 1 hour 25 minutes (85 minutes); the only plan that fits is the castle tour at 11:00 and the otter feeding at 16:15, with 55 minutes to spare before the 17:45 bus; Cai’s three mistakes are the boat time, the missing guided tour and the total time in town (8 hours 30 minutes). Show this after pupils have tried every step.
| German | 24-hour | 12-hour | What happens |
|---|---|---|---|
| um zwanzig vor neun | 08:40 | 8:40 am | The bus leaves Kleinhöfen. |
| um Viertel nach neun | 09:15 | 9:15 am | The bus arrives at the Marktplatz. |
| um Viertel nach elf | 11:15 | 11:15 am | First otter feeding. |
| um Viertel vor eins | 12:45 | 12:45 pm | Meet Oma at the harbour café for lunch. |
| um halb drei | 14:30 | 2:30 pm | The boat leaves. |
| um Viertel nach vier | 16:15 | 4:15 pm | Second otter feeding. |
| um Viertel vor sechs | 17:45 | 5:45 pm | The last bus leaves the Marktplatz. |
| heute Abend kurz nach sieben | about 19:05 | about 7:05 pm | Jonas phones again (Thursday evening). Accept any time from 19:01 to 19:10. |
The trap is halb drei. In German, halb looks forward to the next hour: half way to three, so 2:30. English speakers often write 3:30 because “half three” means 3:30 in English. The timetable proves it: a boat leaves at 14:30 and none leaves at 15:30.
Every time is in both clocks, am and pm are correct across midday (12:45 is pm), and afternoon times are recognised from the context even though Jonas speaks in the 12-hour clock. The halb answer is checked against the timetable. Evidences criterion 1.
(a) Saturday 12 July.
(b) Thursday 10 July (Donnerstag, der zehnte Juli).
(c) The castle (Burg Ellern) and the open-air pool (Seebad). Both say Ruhetag: Montag. The zoo and the boat run täglich, every day.
(d) There are no boat trips on Sunday 13 July because of the lake festival (Seefest). Also, the bus timetable on the sheet is for Saturdays only.
The dates are read day first, then month, and the abbreviations are matched to the right weekday. Evidences criterion 2.
(a) 14:30 to 15:30 is 1 hour. 15:30 to 15:55 is 25 minutes. Total 1 hour 25 minutes = 60 + 25 = 85 minutes. (Every boat trip in the table is 85 minutes long.)
(b) 10:00 to 17:00 is 7 hours.
(c) 08:40 to 09:00 is 20 minutes. 09:00 to 09:15 is 15 minutes. Total 35 minutes. (All three morning buses take 35 minutes.)
(d) 09:15 + 15 minutes walk = 09:30. The castle opens at 10:00, so you wait 30 minutes.
(e) In July the zoo closes at 18:30. Last entry is one hour before: 17:30.
(f) Boarding closes 5 minutes before departure: 14:30 − 5 minutes = 14:25.
Each answer counts on to the next whole hour, then adds the remaining minutes, and states the unit. Part (e) and part (f) use a rule from the page (last entry, boarding time) as well as the times. Evidences criterion 3.
| From ... to ... | Where | What (and any walking time) |
|---|---|---|
| 09:15 | Marktplatz | Get off the bus. |
| 09:15 to 09:30 | Marktplatz to Burg | Walk, 15 minutes. |
| 09:30 to 10:00 | Burg | Wait for opening, 30 minutes. |
| 10:00 to 11:00 | Burg | Look round the museum. |
| 11:00 to 11:45 | Burg | Guided tour, 45 minutes. |
| 11:45 to 12:05 | Burg to Hafen | Walk, 20 minutes. |
| 12:05 to 12:45 | Hafen | Free time, 40 minutes. |
| 12:45 to 13:45 | Café am Hafen | Lunch with Oma. |
| 13:45 to 14:25 | Hafen | Free time; board by 14:25. |
| 14:30 to 15:55 | Boat | Boat trip round the lake, 85 minutes. |
| 15:55 to 16:10 | Hafen to Tierpark | Walk, 15 minutes. Arrive before last entry (17:30). |
| 16:15 to 16:30 | Tierpark | Otter feeding, about 15 minutes. |
| 16:30 to 16:50 | Tierpark to Marktplatz | Walk, 20 minutes. |
| 17:45 | Marktplatz | Last bus home. |
Time to spare: 16:50 to 17:45 is 55 minutes (10 minutes to 17:00, then 45 minutes). Pupils may stay longer in the zoo, but they must leave by 17:25 at the latest. A margin is sensible because the otter feeding time is only “about” 15 minutes and a walk can take longer with a group.
Why this is the only plan that works: the 11:00 tour ends at 11:45, so it clashes with the 11:15 feeding; the 13:30 tour clashes with lunch (12:45 to 13:45); the 15:00 tour clashes with the boat (14:30 to 15:55). So the tour must be at 11:00 and the otters must be at 16:15.
Every row has a start and an end time, every walk is included, and every event is checked against the opening times, the boarding rule and the last bus. The pupil explains why the other tour times fail, so the plan is justified and not just guessed. Accept small differences in the free-time rows if the fixed times are right. Evidences criteria 3 and 4.
His other sums are right for his own plan: 15:30 + 85 minutes = 16:55, and 16:55 + 10 minutes = 17:05.
Each mistake is named, explained with a calculation or a rule from the page, and corrected. Evidences criterion 5.
Seven sentences (five were asked for). When a sentence starts with the time, the verb comes second and the subject third: Um halb drei fahren wir. The separable verbs split correctly: kommen ... an, fährt ... ab. Sentence 1 follows time, manner, place (um 8:40 Uhr, mit dem Bus, nach Ellernsee). Von ... bis ... is used once and four times are written in words. Evidences criterion 6.
Cost for one young person: castle 4,00 € + zoo 5,50 € + boat 7,00 € = 16,50 €. Change from 20 €: 3,50 €. (The guided tour is included in the castle ticket.)
A 15:00 tour ends at 15:45, and the 20-minute walk reaches the harbour at 16:05. Boarding closes 5 minutes before departure, at 16:00, so you miss the 16:05 boat.