Worked example · Welsh · Year 10
DCF: Producing → Evaluating and improving digital content
A complete, secure Year 10 response, annotated so you can see which success criterion each part meets. Every Welsh block is followed by an English translation. It is also your answer key: the average is 16 ÷ 5 = 3.2 stars; the untrue sentence is Dim hysbysebion byth!; reviews 2, 3 and 5 are useful and 1 and 4 are not; the four corrections are yn dda, yn dda iawn, yn ddrwg, yn well. The model review is 145 words. For the early-finisher question, Premium costs £2.99 × 12 = £35.88 a year.
(a) ( 5 + 1 + 4 + 2 + 4 ) ÷ 5 = 16 ÷ 5 = 3.2 seren
(b) Yn gyntaf, mae 4.6 yn dod o 2,318 o sgoriau, ond dim ond pum adolygiad sydd y tu ôl i 3.2, felly nid yw 3.2 yn ddigon i fod yn siŵr. Yn ail, cafodd pob un o'r pum adolygiad ei ysgrifennu ar ôl fersiwn 3.0, a ddaeth allan 12 diwrnod yn ôl. Mae'r rhan fwyaf o'r 2,318 o sgoriau yn dod o'r hen fersiwn, cyn yr hysbysebion a'r cyfrif newydd.
(c) “Dim hysbysebion byth!” Nid yw hyn yn wir bellach, achos mae fersiwn 3.0 wedi ychwanegu hysbysebion rhwng lefelau yn y fersiwn am ddim, ac mae Elen yn dweud bod hysbyseb 30 eiliad ar ôl pob lefel.
English gloss: (b) First, 4.6 comes from 2,318 ratings, but there are only five reviews behind 3.2, so 3.2 is not enough to be sure. Second, every one of the five reviews was written after version 3.0, which came out 12 days ago. Most of the 2,318 ratings come from the old version, before the adverts and the new account. (c) “No adverts, ever!” This is no longer true, because version 3.0 added adverts between levels in the free version, and Elen says there is a 30-second advert after every level.
Mae'r cyfrifiad yn gywir ac wedi'i ddangos. Mae'r ddau reswm yn defnyddio tystiolaeth o'r dudalen — nifer y sgoriau a'r dyddiad — ac mae'r disgybl yn cyfaddef bod pum adolygiad yn sampl bach. Maen prawf 1.
| # | Defnyddiol? | Pam? |
|---|---|---|
| 1 | ✗ | Dim rheswm o gwbl. Dydyn ni ddim yn gwybod beth sy'n “wych”. |
| 2 | ✓ | Manylion penodol: y cyfrif newydd, colli cyfres 200 diwrnod, hysbyseb 30 eiliad. Mae'n dweud beth newidiodd. |
| 3 | ✓ | Mae'n dweud pwy ydy e a sut mae'n defnyddio'r ap, mae'n rhoi rhesymau, ac mae'n awgrymu gwelliant. |
| 4 | ✗ | Dau air. Beth sy'n rhy anodd, ac i bwy? |
| 5 | ✓ | Cytbwys: pethau da (byr, hwyl) a phethau gwael (camgymeriadau), gydag enghraifft. |
Beth sy'n gwneud adolygiad da? 1. Rhesymau ac enghreifftiau penodol. 2. Pethau da a phethau gwael, nid dim ond un ochr. 3. Mae'n dweud pwy sy'n ysgrifennu a sut maen nhw'n defnyddio'r ap.
English gloss: 1 ✗ no reason at all; we don't know what is “brilliant”. 2 ✓ specific details: the new account, losing a 200-day streak, a 30-second advert; it says what changed. 3 ✓ says who he is and how he uses the app, gives reasons, and suggests an improvement. 4 ✗ two words: what is too hard, and for whom? 5 ✓ balanced, good points and bad, with an example. A good review has specific reasons and examples, both sides, and says who is writing and how they use the app.
Mae pob barn wedi'i chyfiawnhau, ac mae'r tri pheth yn y rhestr yn dod yn syth o gymharu'r adolygiadau da a'r rhai gwan. Maen prawf 2.
| Anghywir | Cywir |
|---|---|
| yn da | yn dda |
| yn da iawn | yn dda iawn |
| yn drwg | yn ddrwg |
| yn gwell | yn well |
(b) 1. Does dim rheswm pam mae'r ap yn dda, a dim enw gêm. 2. Mae'n rhoi pum seren ond mae'n cwyno am yr hysbysebion, felly nid yw'r sêr yn cyd-fynd â'r geiriau. 3. Does dim awgrym i'r datblygwr, a dydyn ni ddim yn gwybod pwy ydy Cai.
(c) Mae'r ap yn dda i ddysgu geirfa newydd achos mae pob gêm yn para tua pum munud yn unig. Rydw i'n ei hoffi oherwydd fy mod i'n gallu chwarae ar y ffordd i'r ysgol a chlywed acen y de.
English gloss: (b) 1. There is no reason why the app is good, and no game is named. 2. He gives five stars but complains about the adverts, so the stars don't match the words. 3. There is no suggestion for the developer, and we don't know who Cai is. (c) The app is good for learning new vocabulary because each game only lasts about five minutes. I like it because I can play on the way to school and hear the southern accent.
Y pedwar treiglad yn gywir, gan gynnwys gwell → well, lle mae'r g yn diflannu. Mae cwl wedi troi'n rheswm go iawn, ac mae Dw i'n hoffi fe wedi troi'n Rydw i'n ei hoffi. Maen prawf 3.
Gwych i ddysgu geiriau, ond gormod o hysbysebion — ★★★☆☆
Rydw i ym Mlwyddyn 10 ac rydw i'n defnyddio Geiriau Gwyllt ar y bws i adolygu geirfa ar gyfer TGAU. Y peth gorau am yr ap ydy'r gemau byr, oherwydd mae pob un yn cymryd tua pum munud, felly mae'n hawdd chwarae ar y ffordd i'r ysgol. Hefyd, mae'r sain yn glir ac rydw i'n gallu dewis acen y de, sy'n fwy defnyddiol i mi nag acen y gogledd. Fodd bynnag, ers fersiwn 3.0 mae hysbyseb ar ôl pob lefel, ac mae'n rhaid creu cyfrif gyda chyfeiriad e-bost. Yn anffodus, mae'r disgrifiad yn dal i ddweud “Dim hysbysebion byth!”, sydd ddim yn onest. Mae rhai camgymeriadau treiglo yn yr ap hefyd, fel “dwy cath”. Byddai'n well petai'r cwmni'n gwirio'r Gymraeg yn ofalus ac yn rhoi'r hen gyfresi yn ôl i bawb. Byddwn i'n argymell yr ap i ddysgwyr eraill, ond nid y fersiwn am ddim.
English gloss: “Great for learning words, but too many adverts — three stars. I'm in Year 10 and I use Geiriau Gwyllt on the bus to revise vocabulary for GCSE. The best thing about the app is the short games, because each one takes about five minutes, so it's easy to play on the way to school. Also, the audio is clear and I can choose the southern accent, which is more useful to me than the northern accent. However, since version 3.0 there is an advert after every level, and you have to create an account with an email address. Unfortunately, the description still says ‘No adverts, ever!’, which isn't honest. There are some mutation mistakes in the app too, like ‘dwy cath’. It would be better if the company checked the Welsh carefully and gave everyone their old streaks back. I would recommend the app to other learners, but not the free version.” (145 words.)
Mae'r adolygiad yn gytbwys: dau beth da gyda rhesymau, tri pheth gwael gyda thystiolaeth o'r dudalen, un gwelliant gyda Byddai'n well petai, ac argymhelliad sy'n dweud i bwy. Mae tair seren yn cyd-fynd â'r geiriau. Cymraeg cywir: yn glir, yn fwy defnyddiol, yn onest, hen gyfresi, nag acen. Meini prawf 4 a 5.