lnf.cymru stimulus sheet · Welsh · Year 9

Taith i Borth Eirian / A trip to Porth Eirian

Aberwyddel, Porth Eirian, Rheilffordd Bro Wyddel, the surf school, Nia and every time and price on this sheet are invented for practice. An English translation of the email is at the bottom.

1. E-bost gan Nia / An email from Nia

At: Criw Syrffio · Pwnc: Syrffio ddydd Sadwrn!

Haia! Dw i wedi bwcio gwers syrffio i ni’n pedwar ym Mhorth Eirian ddydd Sadwrn! Mae’r wers yn dechrau am hanner awr wedi un ar ddeg ac mae’n para dwy awr a hanner. Mae’r traeth ddeg munud ar droed o’r orsaf. Ar ôl y wers, dw i eisiau cael cinio am awr.

Mae Mam eisiau i ni fod adref yn Aberwyddel erbyn chwech o’r gloch. Pa drên ddylen ni ei ddal yno, a pha drên adref? Faint fydd y tocynnau? Mae gen i dri deg punt.

Hwyl, Nia

2. Amserlen: Rheilffordd Bro Wyddel, dydd Sadwrn / Saturday timetable

Aberwyddel → Porth EirianPorth Eirian → Aberwyddel
Gadael AberwyddelCyrraedd Porth EirianGadael Porth EirianCyrraedd Aberwyddel
08:0509:0315:3516:33
09:20 ★10:0116:50 ★17:31
10:1511:1317:2018:18
11:40 ★12:2118:4519:43
13:1014:08  
14:45 ★15:26  

★ = trên cyflym (fast train)

3. Prisiau / Prices

TocynPris
Tocyn dwyffordd, person ifanc (dan 16) (return ticket, young person under 16)£6.40
Grŵp o 3 neu fwy: gostyngiad o 25% ar bob tocyn (group of 3 or more: 25% off every ticket) 
Gwers syrffio, Ysgol Syrffio Porth Eirian (surf lesson)£18 yr un (each)

4. Amser yn Gymraeg / Telling the time in Welsh

5. English translation of Nia’s email

Hi! I’ve booked a surf lesson for the four of us in Porth Eirian on Saturday! The lesson starts at half past eleven and lasts two and a half hours. The beach is ten minutes’ walk from the station. After the lesson, I want to have lunch for an hour. Mam wants us to be home in Aberwyddel by six o’clock. Which train should we catch there, and which train home? How much will the tickets be? I’ve got thirty pounds. Bye, Nia