lnf.cymru stimulus sheet · MFL · Year 11

French conversation practice: toolkit, question bank and model conversation

Written for practice. Ffion and Ysgol Bro Ceirw are invented, and so is the model conversation. This is practice only, not NEA work.

Cover teacher: how to use this sheet

Print this sheet single-sided, one copy per group of 3. Page 1 is the toolkit that everyone uses. Page 2 is the interviewer’s question bank. Page 3 is the model conversation for Step 2. Hand the sheet out at the start of Step 2. Groups keep page 2 face down until Step 3. In each round of Step 3, only the interviewer holds page 2: the candidate must not see the questions before they are asked. Nobody needs to speak French to run the lesson: every French question and every line of the model has a “Say it like this” guide in English sounds.

Page 1: the toolkit (everyone)

How to sound French

Follow-up stems: the interviewer’s tools

FrenchSay it like thisEnglish, and what it gets from the candidate
Pourquoi ? / Pourquoi est-ce que tu ...  ?poor-kwa? / poor-kwa ess-kuh tew ...?Why? Gets a reason.
Peux-tu donner un exemple ?puh tew do-nay an eg-zompl?Can you give an example? Gets detail, often a past event.
Et si tu avais plus de temps ?ay see tew a-vay plew duh tom?And what if you had more time? Gets the conditional (je ferais: I would do).
Et si c’était interdit ?ay see say-tay an-tair-dee?And what if it were banned? Gets the conditional.
Et si tu étais directeur ou directrice de ton école ?ay see tew ay-tay dee-rek-tur oo dee-rek-treess duh ton ay-kol?And what if you were head teacher of your school? Gets the conditional.
Qu’est-ce que tu en penses ?kess-kuh tew on ponss?What do you think about it? Gets an opinion.
Tu es d’accord ?tew ay da-kor?Do you agree? Gets an opinion.
Et le week-end dernier ?ay luh wee-kend dair-nyay?And last weekend? Gets the past.
Et quand tu étais plus jeune ?ay kon tew ay-tay plew zhuhn?And when you were younger? Gets the past.
Et à l’avenir ? / Et l’année prochaine ?ay a la-vuh-neer? / ay la-nay pro-shen?And in the future? And next year? Gets the future.

Answer builder: the candidate’s tools

To giveFrenchSay it like this
a reasonparce que · car · puisquepars-kuh · kar · pwees-kuh
the pasthier · le week-end dernier · j’ai joué · je suis allé(e) · c’étaityair · luh wee-kend dair-nyay · zhay zhoo-ay · zhuh swee za-lay · say-tay
the futurel’année prochaine · je vais faire · je vais allerla-nay pro-shen · zhuh vay fair · zhuh vay za-lay
the conditionalje voudrais · j’aimerais · si j’avais ..., je ferais ...zhuh voo-dray · zhem-ray · see zha-vay ..., zhuh fuh-ray ...
an opinionà mon avis · je pense que · je trouve que · ce qui me plaît, c’est ...a mon a-vee · zhuh ponss kuh · zhuh troov kuh · suh kee muh play, say ...
time to thinkTu peux répéter, s’il te plaît ? · Bonne question !tew puh ray-pay-tay, seel tuh play? · bon kess-tyon!

Page 2: the interviewer’s question bank

Interviewer only. Keep this page face down when you are not the interviewer. Start with one question from your round’s theme, listen to the answer, then ask follow-up questions from page 1 that build on what the candidate has just said. When a topic runs dry, ask a second question from the bank. Do not read the questions out in order: pick the ones that fit.

Theme A (round 1): school and future plans

No.French (read this aloud)Say it like thisEnglish
A1Quelle est ta matière préférée ?kel ay ta ma-tyair pray-fay-ray?What is your favourite subject?
A2Comment est une journée typique dans ton école ?ko-mon ay ewn zhoor-nay tee-peek don ton ay-kol?What is a typical day like in your school?
A3Qu’est-ce que tu as fait à l’école hier ?kess-kuh tew a fay a lay-kol yair?What did you do at school yesterday?
A4Qu’est-ce que tu vas faire l’année prochaine ?kess-kuh tew va fair la-nay pro-shen?What are you going to do next year?
A5Quel métier voudrais-tu faire plus tard ?kel may-tyay voo-dray tew fair plew tar?What job would you like to do later on?
A6Est-ce que l’uniforme scolaire est une bonne idée ?ess-kuh lew-nee-form sko-lair ay tewn bon ee-day?Is school uniform a good idea?

Theme B (round 2): free time

No.French (read this aloud)Say it like thisEnglish
B1Quel est ton passe-temps préféré ?kel ay ton pass-tom pray-fay-ray?What is your favourite hobby?
B2Qu’est-ce que tu as fait le week-end dernier ?kess-kuh tew a fay luh wee-kend dair-nyay?What did you do last weekend?
B3Tu préfères regarder un film au cinéma ou à la maison ?tew pray-fair ruh-gar-day an feelm oh see-nay-ma oo a la may-zon?Do you prefer watching a film at the cinema or at home?
B4Quelle sorte de musique est-ce que tu écoutes ?kel sort duh mew-zeek ess-kuh tew ay-koot?What sort of music do you listen to?
B5Qu’est-ce que tu vas faire pendant les grandes vacances ?kess-kuh tew va fair pon-don lay grond va-konss?What are you going to do in the summer holidays?
B6Est-ce que le sport est important pour les jeunes ?ess-kuh luh spor ay tan-por-ton poor lay zhuhn?Is sport important for young people?

Theme C (round 3): the environment

No.French (read this aloud)Say it like thisEnglish
C1Qu’est-ce que tu fais pour protéger l’environnement ?kess-kuh tew fay poor pro-tay-zhay lon-vee-ron-mon?What do you do to protect the environment?
C2À ton avis, quel est le plus grand problème pour la planète ?a ton a-vee, kel ay luh plew gron pro-blem poor la pla-net?In your opinion, what is the biggest problem for the planet?
C3Comment est-ce que tu vas à l’école ?ko-mon ess-kuh tew va a lay-kol?How do you get to school?
C4Qu’est-ce que tu as fait récemment pour aider la planète ?kess-kuh tew a fay ray-sa-mon poor ay-day la pla-net?What have you done recently to help the planet?
C5Qu’est-ce que ta ville devrait faire pour être plus verte ?kess-kuh ta veel duh-vray fair poor etr plew vairt?What should your town do to be greener?
C6Est-ce que tu vas changer tes habitudes à l’avenir ?ess-kuh tew va shon-zhay tay za-bee-tewd a la-vuh-neer?Are you going to change your habits in the future?

Page 3: model conversation (for Step 2)

Ffion is a Year 11 pupil at Ysgol Bro Ceirw. A classmate interviews her about free time. Read it aloud in your group: one pupil reads the interviewer, one reads Ffion, and the third follows the English guide and checks the sounds.

LineSpeakerFrench (read this aloud)Say it like this
1InterviewerQu’est-ce que tu fais pendant ton temps libre ?kess-kuh tew fay pon-don ton tom leebr?
2FfionJe fais beaucoup de natation. Je nage trois fois par semaine au centre sportif, parce que c’est bon pour la santé.zhuh fay bo-koo duh na-ta-syon. zhuh nazh trwa fwa par suh-men oh son-truh spor-teef, pars-kuh say bon poor la son-tay.
3InterviewerPourquoi est-ce que tu aimes la natation ?poor-kwa ess-kuh tew em la na-ta-syon?
4FfionJ’aime la natation parce que ça me détend. Quand je suis dans l’eau, je ne pense pas aux examens. À mon avis, c’est le meilleur sport pour oublier le stress.zhem la na-ta-syon pars-kuh sa muh day-ton. kon zhuh swee don lo, zhuh nuh ponss pa oh zeg-za-man. a mon a-vee, say luh may-yur spor poor oo-blee-ay luh stress.
5InterviewerQu’est-ce que tu as fait à la piscine le week-end dernier ?kess-kuh tew a fay a la pee-seen luh wee-kend dair-nyay?
6FfionSamedi dernier, j’ai participé à une compétition à Cardiff. C’était fatigant mais génial !sam-dee dair-nyay, zhay par-tee-see-pay a ewn kom-pay-tee-syon a kar-deef. say-tay fa-tee-gon may zhay-nyal!
7InterviewerEt si tu n’avais pas de piscine près de chez toi ?ay see tew na-vay pa duh pee-seen pray duh shay twa?
8FfionSi je n’avais pas de piscine, je ferais du vélo, mais ce serait moins amusant, parce que je déteste la pluie !see zhuh na-vay pa duh pee-seen, zhuh fuh-ray dew vay-lo, may suh suh-ray mwan za-mew-zon, pars-kuh zhuh day-test la plwee!
9InterviewerBeaucoup de jeunes passent leur temps libre sur leur portable. Qu’est-ce que tu en penses ?bo-koo duh zhuhn pass lur tom leebr sewr lur por-tabl. kess-kuh tew on ponss?
10FfionJe pense que c’est dommage. J’aime bien les réseaux sociaux, mais il faut passer plus de temps dehors, car c’est meilleur pour le moral.zhuh ponss kuh say do-mazh. zhem byan lay ray-zo so-syo, may eel fo pa-say plew duh tom duh-or, kar say may-yur poor luh mo-ral.
11InterviewerPeux-tu donner un exemple ?puh tew do-nay an eg-zompl?
12FfionOui. L’été dernier, mes amis et moi avons laissé nos portables à la maison pendant un week-end de camping. C’était génial, parce qu’on a parlé toute la soirée ! L’année prochaine, nous allons recommencer.wee. lay-tay dair-nyay, may za-mee ay mwa a-von lay-say no por-tabl a la may-zon pon-don an wee-kend duh kom-ping. say-tay zhay-nyal, pars-kon a par-lay toot la swa-ray! la-nay pro-shen, noo za-lon ruh-ko-mon-say.
13InterviewerMerci, Ffion.mair-see, fee-on.

Words that help