lnf.cymru stimulus sheet · Welsh · Year 9
These figures are real. Source: Welsh Government, “Welsh language in Wales (Census 2021)”. They count people aged 3 or older in Wales who said they can speak Welsh. Numbers are rounded to the nearest 100. English translations are given in italics.
| Blwyddyn | Nifer y siaradwyr Cymraeg |
|---|---|
| 1921 | 922,100 |
| 1981 | 503,500 |
| 2011 | 562,000 |
| 2021 | 538,300 |
Yn 2011, roedd 19.0% o’r boblogaeth yn gallu siarad Cymraeg. Yn 2021, roedd 17.8% yn gallu siarad Cymraeg.
Blwyddyn = year. Nifer y siaradwyr Cymraeg = number of Welsh speakers. In 2011, 19.0% of the population could speak Welsh. In 2021, 17.8% could speak Welsh.
| Blwyddyn | Nifer | Canran |
|---|---|---|
| 2011 | 152,300 | 40.3% |
| 2021 | 134,700 | 34.3% |
| Sir | Canran sy’n gallu siarad Cymraeg |
|---|---|
| Gwynedd | 64.4% |
| Ynys Môn (Isle of Anglesey) | 55.8% |
| Sir Gâr (Carmarthenshire) | 39.9% |
Mae Llywodraeth Cymru eisiau miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Enw’r cynllun ydy Cymraeg 2050.
The Welsh Government wants a million Welsh speakers by 2050. The plan is called Cymraeg 2050.
| Cymraeg | English | Cymraeg | English |
|---|---|---|---|
| y cant | per cent | tua | about |
| hanner | a half | mwy na hanner | more than half |
| un o bob pump | one in every five | dau o bob pump | two in every five |
| un o bob chwech | one in every six | dau o bob tri | two in every three |
| cynyddu / wedi cynyddu | to increase / has increased | gostwng / wedi gostwng | to fall / has fallen |
| mwy o ... nag | more ... than | llai o ... nag | fewer ... than |
| siaradwyr | speakers | pobl | people |
Enghraifft: Mae tua dau o bob tri pherson yng Ngwynedd yn gallu siarad Cymraeg. Example: About two in every three people in Gwynedd can speak Welsh.