lnf.cymru stimulus sheet · Welsh · Year 9

Siaradwyr Cymraeg yn y cyfrifiad / Welsh speakers in the census

These figures are real. Source: Welsh Government, “Welsh language in Wales (Census 2021)”. They count people aged 3 or older in Wales who said they can speak Welsh. Numbers are rounded to the nearest 100. English translations are given in italics.

1. Cymru gyfan / The whole of Wales

BlwyddynNifer y siaradwyr Cymraeg
1921922,100
1981503,500
2011562,000
2021538,300

Yn 2011, roedd 19.0% o’r boblogaeth yn gallu siarad Cymraeg. Yn 2021, roedd 17.8% yn gallu siarad Cymraeg.

Blwyddyn = year. Nifer y siaradwyr Cymraeg = number of Welsh speakers. In 2011, 19.0% of the population could speak Welsh. In 2021, 17.8% could speak Welsh.

2. Plant 5 i 15 oed / Children aged 5 to 15

BlwyddynNiferCanran
2011152,30040.3%
2021134,70034.3%

3. Tair sir yn 2021 / Three counties in 2021

SirCanran sy’n gallu siarad Cymraeg
Gwynedd64.4%
Ynys Môn (Isle of Anglesey)55.8%
Sir Gâr (Carmarthenshire)39.9%

4. Y targed / The target

Mae Llywodraeth Cymru eisiau miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Enw’r cynllun ydy Cymraeg 2050.

The Welsh Government wants a million Welsh speakers by 2050. The plan is called Cymraeg 2050.

5. Geirfa / Vocabulary

CymraegEnglishCymraegEnglish
y cantper centtuaabout
hannera halfmwy na hannermore than half
un o bob pumpone in every fivedau o bob pumptwo in every five
un o bob chwechone in every sixdau o bob tritwo in every three
cynyddu / wedi cynydduto increase / has increasedgostwng / wedi gostwngto fall / has fallen
mwy o ... nagmore ... thanllai o ... nagfewer ... than
siaradwyrspeakerspoblpeople

Enghraifft: Mae tua dau o bob tri pherson yng Ngwynedd yn gallu siarad Cymraeg. Example: About two in every three people in Gwynedd can speak Welsh.