lnf.cymru stimulus sheet · Welsh · Year 8

Diwrnod yn Eisteddfod yr Urdd / A day at the Urdd Eisteddfod

Every price, offer and receipt on this sheet is invented for practice. Eisteddfod yr Urdd is real: a Welsh-language youth festival of competitions in singing, dancing, reciting and much more, held in a different part of Wales each year. English translations are given in italics.

1. Y trip / The trip

Mae Blwyddyn 8 yn mynd i Eisteddfod yr Urdd ar fws. Mae pob disgybl yn cael £30 gan y teulu. Rhaid talu am y bws a’r tocyn yn gyntaf.

Year 8 is going to the Urdd Eisteddfod by bus. Each pupil gets £30 from their family. The bus and the ticket must be paid for first.

2. Rhestr brisiau / Price list

EitemPrisEnglish
Bws o’r ysgol (yno ac yn ôl)£12.00Bus from school (there and back)
Tocyn i’r Maes (disgybl)£8.00Ticket for the Maes, the festival field (pupil)
Bwyd a diod / Food and drink
Brechdan£3.50Sandwich
Sglodion£3.00Chips
Pitsa£4.50Pizza
Diod£1.50Drink
Potel o ddŵr£1.20Bottle of water
Hufen iâ£2.75Ice cream
Pryd bwyd: brechdan + diod + hufen iâ£6.50Meal deal: sandwich, drink and ice cream
Gweithgareddau / Activities
Wal ddringo£4.00Climbing wall
Peintio wyneb£2.50Face painting
Siop / Shop
Crys-T£12.00T-shirt
Bathodyn£1.50Badge

Cynnig arbennig: 20% oddi ar bris crysau-T ar ôl 3 o’r gloch! Special offer: 20% off T-shirts after 3 o’clock!

3. Derbynneb Elis / Elis’s receipt

Stondin Bwyd y Maes (Maes Food Stall)

2 × Sglodion ........ £6.00
1 × Potel o ddŵr ........ £1.20
1 × Bathodyn ........ £1.50
Cyfanswm (Total) ........ £7.70
Talwyd (Paid) ........ £10.00
Newid (Change) ........ £2.30

4. Geiriau ac ymadroddion / Words and phrases

CymraegEnglish
Faint ydy’r ...?How much is the ...?
Mae’n costio ...It costs ...
Ga i ..., os gwelwch yn dda?May I have ..., please?
Dyma ...Here is ...
newidchange (money back)
Bydda i’n prynu ...I will buy ...
Bydd gen i ... ar ôl.I will have ... left.
rhy ddrud · rhadtoo expensive · cheap
arian · punt · ceiniogmoney · pound · penny

After Ga i, the next word softens: brechdan → Ga i frechdan; pitsa → Ga i bitsa; diod → Ga i ddiod.