lnf.cymru stimulus sheet · MFL: German · Year 10

A day out in Ellernsee

Ellernsee, Kleinhöfen, Jonas, Lena and every time and price on this sheet are invented. You are on a school exchange and staying with Jonas’s family in the village of Kleinhöfen. On Saturday you are going into the town of Ellernsee for the day.

1. Freizeit in Ellernsee: Sommerprogramm

Ellernsee liegt an einem großen See, mitten in den Hügeln. Im Sommer ist hier immer etwas los!

Burg Ellern und Burgmuseum

Die Burg ist fast 800 Jahre alt. Im Museum sehen Sie alte Waffen und Kleider.

ÖffnungszeitenDi. bis So. 10:00 bis 17:00 Uhr · Ruhetag: Montag
Führungen11:00, 13:30 und 15:00 Uhr (Dauer: 45 Minuten)
EintrittErwachsene 7,00 € · Jugendliche (bis 17 Jahre) 4,00 € · Führung inklusive

Tierpark Ellernsee

ÖffnungszeitenApril bis Oktober: täglich 09:30 bis 18:30 Uhr
November bis März: täglich 10:00 bis 16:00 Uhr
Letzter Einlass: eine Stunde vor Schließung
Otterfütterung11:15 und 16:15 Uhr (Dauer: ca. 15 Minuten)
EintrittErwachsene 9,00 € · Jugendliche 5,50 €

Seebad Ellernsee (Freibad am See)

Öffnungszeiten
(Mai bis September)
Di. bis Fr. 10:00 bis 20:00 Uhr · Sa. und So. 09:00 bis 18:00 Uhr
Ruhetag: Montag · Letzter Einlass: 30 Minuten vor Schließung
EintrittErwachsene 5,00 € · Jugendliche 3,50 €

Schiffsfahrt „Rund um den Ellernsee“

Rundfahrt ab Hafen und zurück zum Hafen. Einstieg bis 5 Minuten vor Abfahrt.

Abfahrt HafenAnkunft HafenTage
10:1511:40täglich
12:4014:05täglich
14:3015:55täglich
16:0517:30nur Sa. und So.

Achtung: Am So., 13.07. keine Schiffsfahrten (Seefest). · Fahrpreis: Erwachsene 12,00 € · Jugendliche 7,00 €

2. Bus timetable and walking times

Linie 7, samstags: Kleinhöfen → EllernseeLinie 7, samstags: Ellernsee → Kleinhöfen
Kleinhöfen abMarktplatz anMarktplatz abKleinhöfen an
07:4008:1513:4514:20
08:4009:1515:4516:20
10:4011:1517:45 (letzter Bus)18:20

Fußwege (walking times in Ellernsee):

FromToWalk
MarktplatzBurg15 minutes
MarktplatzTierpark20 minutes
MarktplatzHafen10 minutes
BurgHafen20 minutes
BurgTierpark25 minutes
TierparkHafen15 minutes
HafenSeebad5 minutes

Every walk takes the same time in both directions.

3. Jonas’s voicemail (transcript)

„Hallo, hier ist Jonas! Es ist Donnerstag, der zehnte Juli. Ich habe einen Plan für Samstag, den zwölften Juli. Wir nehmen den Bus um zwanzig vor neun, und um Viertel nach neun sind wir am Marktplatz. Meine Schwester Lena kommt mit. Sie will unbedingt die Otter im Tierpark sehen. Die Otter bekommen um Viertel nach elf und um Viertel nach vier ihr Futter. Ich möchte gern eine Führung in der Burg machen. Um Viertel vor eins treffen wir Oma im Café am Hafen. Das Mittagessen dauert eine Stunde. Danach machen wir eine Schiffsfahrt: Das Schiff fährt um halb drei ab. Wichtig: Der letzte Bus fährt um Viertel vor sechs am Marktplatz ab. Den dürfen wir nicht verpassen! Ach ja, Lena hat am Montag, dem vierzehnten Juli, Geburtstag. Sie möchte in die Burg gehen, aber ich glaube, die ist montags zu. Ich rufe dich heute Abend kurz nach sieben wieder an. Tschüss!“

How German speakers say the time

Words not on the GCSE list, or used in a new way