dcf.cymru stimulus sheet · Humanities · Year 6

An email from Elen in Gaiman

Elen, her school (Ysgol Glan yr Afon), the Year 6 class at Ysgol Bro Derwen, the email addresses and the photo are invented for practice. The history and geography facts in sections 2 and 3 are real.

1. Elen’s email (a pretend screen)

Inbox · Year 6 class email · Ysgol Bro Derwen
Reply Forward Delete
From:Elen, Year 6 class account, Ysgol Glan yr Afon, Gaiman <dosbarth6@glanyrafon.example>
To:Year 6, Ysgol Bro Derwen, Wales <blwyddyn6@broderwen.example>
Sent:7 July, 10:15am (Gaiman time)
Subject:Shwmae from Gaiman, Patagonia!
Attachment: Paperclip: this email has an attachment tea-house-gaiman.jpg (1.2 MB)

Shwmae Year 6! Hola!

My name is Elen and I am 11 years old. I live in Gaiman, a small town in the Chubut valley in Patagonia, Argentina. Our teacher told us that your class would like pen pals, so I am writing to you first. I am very excited!

Did you know that people from Wales came here a long time ago? In 1865, about 150 Welsh settlers sailed across the ocean on a ship called the Mimosa. They landed on 28 July 1865 at the place we now call Puerto Madryn. Then they made their homes here in the Chubut valley. We learn about them at school.

At home I speak Spanish with my mum and dad, but my grandmother speaks Welsh to me. Some people here still speak Welsh as well as Spanish. At my school we learn Welsh too. That is why I can write “Shwmae” and “Hwyl fawr”!

Gaiman is famous for its Welsh tea houses. I have attached a photo of a tea house near our school. Visitors come to drink tea and eat lots of cakes. My favourite is the chocolate cake!

It is July, so it is winter here. Argentina is in the southern hemisphere, so our seasons are the opposite of yours. This morning there was frost on the playground and I wore my thickest coat. In July we are 4 hours behind you, so when I eat my breakfast you are already in your lessons!

I have some questions for you:

  1. What is your town or village like?
  2. What is the weather like in Wales in July?
  3. Do you speak Welsh at school, at home, or both?
  4. What do you like doing after school?
  5. Could our classes have a video call one day?

Please write back soon. I would love to learn about your part of Wales! My teacher checked this email before I sent it.

Hwyl fawr! Adiós!
Elen

Pretend photo attachment: a drawing of a tea house with a teapot sign

tea-house-gaiman.jpg: a tea house near Elen’s school (a drawing stands in for the pretend photo)

2. Y Wladfa: real facts

3. Time zones: what time is it in Gaiman?

The clocks in Argentina are behind the clocks in Wales.

Example: in summer, when it is 12 noon in Wales, it is 8am in Gaiman (12 − 4 = 8).