lnf.cymru stimulus sheet · MFL: French · Year 10

A French teen magazine article: « Un été utile sur l’île de Kerlaouen »

The magazine, the island, the association, the people and every figure on this sheet are invented. The article is written in the style of a real French magazine for teenagers. Some words are not explained on purpose: working them out is the point of the lesson. Other words that are not on the GCSE French vocabulary list are explained in the box at the end.

Vent du Large · le magazine des ados de l’Ouest · n° 58 · septembre 2026 · Rubrique : Engagement

Un été utile sur l’île de Kerlaouen

Pas de vacances à la plage pour Maëlle, Lucas et Inès : cet été, ils ont passé deux semaines comme bénévoles sur une petite île bretonne.

Carte simplifiée de l’île de Kerlaouen À gauche, la côte bretonne. À droite, l’île de Kerlaouen, à 6 km, 25 minutes en bateau. Sur l’île : le port, le phare, les dunes au nord, la grande plage au sud et une petite forêt. la côte bretonne 6 km · 25 minutes en bateau KERLAOUEN les dunes le phare le port la forêt la grande plage

Carte simplifiée de l’île de Kerlaouen

1  L’île de Kerlaouen se trouve à 6 kilomètres de la côte bretonne, et la traversée en bateau dure 25 minutes. Actuellement, 180 personnes habitent sur l’île toute l’année, mais en juillet et en août, il y a jusqu’à 2 000 touristes par jour. Cet été, 24 jeunes de 15 à 17 ans sont venus aider les habitants. Ils n’étaient pas payés : ce sont des bénévoles. Mais ils étaient logés et nourris par une association locale, Les Amis de Kerlaouen.

2  Chaque matin, les bénévoles ont participé au nettoyage des plages. Maëlle, 16 ans, explique : « Quand j’étais au collège, je passais tous mes étés devant un écran. Cette année, j’avais envie de faire quelque chose d’utile. En dix jours, nous avons ramassé 400 kilos de déchets, surtout du plastique. »

3  Au nord de l’île, les dunes sont une zone très sensible : si on marche dessus, les plantes meurent et le vent emporte le sable. Des espèces de plantes très rares poussent ici. Les goélands, de grands oiseaux blancs et gris, font aussi leurs nids dans les dunes.

4  Lucas, 17 ans, est nageur dans un club de natation à Brest. Sur l’île, il a aidé le maître-nageur de la grande plage. « Je sais nager depuis l’âge de 5 ans, mais ici, j’ai appris à surveiller la mer. L’année prochaine, je vais passer mon diplôme de secourisme. »

5  Inès, 15 ans, travaillait l’après-midi dans la seule librairie de l’île. Elle rangeait les livres et elle organisait des lectures pour les enfants des touristes. Le soir, les pêcheurs du port racontaient aux jeunes l’histoire du vieux phare : sa lumière guide les bateaux la nuit depuis 1880. « Je voulais rester une semaine de plus ! » dit Inès.

6  Et l’été prochain ? L’association accueillera 30 bénévoles. Ils planteront 500 arbres dans la petite forêt de l’île et ils répareront les chemins pour les randonneurs. Pour participer, il faut avoir au moins 15 ans et envoyer une lettre de motivation avant le 31 mars. Lucas, lui, a déjà décidé : « Je reviendrai, c’est sûr ! »

Other words not on the GCSE list

These words are explained because they are not the words you are practising. The words in the worksheet’s strategy log are not in this box.