lnf.cymru stimulus sheet · Humanities · Year 5

Billy’s diary: a Liverpool evacuee in North Wales, 1939

This diary was written for this lesson. Billy Dawson, his family, Miss Hart, the village of Bryneithin, Bryn Farm, the Pritchard family, Megan and the details on the luggage label are all invented. The facts in section 1 are real.

1. Real facts to help you

2. What Billy carried

These drawings show the kind of label and gas mask box that Billy writes about. The name on the label is invented.

Drawing of a luggage label with Billy’s name on it, and a gas mask in a cardboard box on a string EVACUEE Name: William Dawson Age: 10 Home town: Liverpool Group: 14 Luggage label, tied to the coat GAS MASK W. Dawson Gas mask in its cardboard box, on a string

3. The diary

Billy is 10 years old. His real name is William, but everyone calls him Billy. His little brother Ted is 7. Each entry has a number so you can find it quickly.

Entry 1: Friday 1 September 1939, on the train

We left school this morning with the whole of our class. Our teacher, Miss Hart, says we are evacuees now. We are being sent away from Liverpool to the countryside, where it will be safer if bombs fall.

Mum packed my case last night. I had my gas mask in its cardboard box on a string round my neck, and a luggage label tied to my coat with my name on it. I felt like a parcel. My little brother Ted held my hand so tight it hurt.

Mum stood at the school gate and waved and waved. I did not look back because I did not want Ted to see my face. On the train, nobody sang for long. I kept my eyes on the window.

Entry 2: Friday 1 September 1939, at night

We got off the train at a little station and walked to the village hall in Bryneithin. Ladies with lists looked at us all. Farmers and their wives picked the children they wanted, a bit like picking teams in the school yard. Ted and I were nearly the last ones left. Ted’s chin was wobbling.

Then a lady in a flowery apron said she would take both of us, so we would not be split up. She is Mrs Pritchard. Our billet is Bryn Farm, up a long muddy lane. Ted and I share a bed in the little room under the roof.

Mrs Pritchard said “Croeso” at the door. I did not know what it meant, but she was smiling. She gave us hot cawl and I ate two bowls.

Entry 3: Sunday 3 September 1939

This morning everybody in the farm kitchen went quiet and listened to the wireless. Mr Chamberlain, the Prime Minister, said that Britain is at war with Germany. When he finished, Mr Pritchard switched it off and nobody spoke. Mrs Pritchard squeezed Ted’s shoulder. I thought about Mum, all on her own in our street.

Tonight we did the blackout. We pinned thick dark cloth over every window so that not one chink of light could get out. Mr Pritchard says enemy planes must not see where the houses are. It was so dark in the yard that I could not see my own hand.

Entry 4: Monday 11 September 1939

Today Ted and I went to the village school. The Bryneithin children all speak Welsh to each other! At first I thought they were talking about us, because they kept looking at me and laughing.

At playtime a girl called Megan said “Bore da” to me. She told me it means good morning. Then she taught me to say “Diolch”, which means thank you. Megan says I talk funny. I said she talks funny too, and then we both laughed.

At teatime I said “Diolch” to Mrs Pritchard. She laughed so much that she had to sit down, and then she gave me an extra slice of bara brith. I am going to learn one new Welsh word every day.

Entry 5: Sunday 24 September 1939

A letter came from Mum today. She says our street is very quiet without us. She is going to save up the train fare so she can visit at Christmas. I read the letter out loud to Ted three times, and then he put it under his pillow.

This afternoon I helped Mr Pritchard bring the cows in for milking. I was not even scared of them any more. When we came back in, I saw that Mrs Pritchard had put our photo of Mum on the dresser. It is right next to the photo of her son Huw, who is away in the navy.

At bedtime Ted said “Nos da” to everyone, all by himself. I think we will be all right here.

Billy