dcf.cymru stimulus sheet · Welsh · Year 11

Pecyn staff yr haf: Canolfan Awyr Agored Nant Llwyd

The centre, the people, the e-mail addresses and the event are invented. The kinds of message are real: every summer job asks you to choose between them.

1. E-bost gan y rheolwr

Oddi wrth: Elin Morgan <elin.morgan@nantllwyd.example>
At: Staff yr haf
Dyddiad: dydd Llun 28 Mehefin 2027
Pwnc: Diwrnod Agored, dydd Sadwrn 17 Gorffennaf

Annwyl bawb,

Croeso i dîm yr haf! Rydyn ni’n falch iawn eich bod chi’n gweithio gyda ni eleni.

Bydd ein Diwrnod Agored i deuluoedd ddydd Sadwrn 17 Gorffennaf, rhwng 09:00 a 16:00. Bydd y ganolfan yn cynnig tri gweithgaredd am ddim: y wal ddringo, canŵio ar y llyn a helfa drysor i blant bach. Bydd angen i bob aelod o staff gyrraedd erbyn 08:15.

Anfonwch e-bost ata i erbyn dydd Gwener 9 Gorffennaf i ddweud:

Byddwn ni’n rhoi crys-T y ganolfan i chi, ond mae angen i chi wisgo esgidiau cryf a dod â chot law.

Cofiwch ddarllen polisi cyfathrebu’r staff (isod) cyn y diwrnod. Os ydych chi’n sâl ar y diwrnod, ffoniwch fi. Peidiwch ag anfon e-bost na neges yn y sgwrs grŵp.

Diolch yn fawr,
Elin Morgan
Rheolwr y Ganolfan

2. Polisi cyfathrebu’r staff (darn)

#PwrpasSut?
1Unrhyw neges i’r cyhoeddYn ddwyieithog, gyda’r Gymraeg yn gyntaf.
2Materion gwaith ffurfiol (shifftiau, gwyliau, cwynion)E-bost at y rheolwr.
3Salwch neu argyfwng ar y diwrnodGalwad ffôn i’r rheolwr rhwng 07:30 a 08:00.
4Sgwrs grŵp y staffDim ond ar gyfer newid shifft gyda chydweithiwr. Dim lluniau o gwsmeriaid, byth.
5Cwsmeriaid yn gofyn am drefnu gwersPeidiwch â rhoi eich rhif ffôn personol na’ch cyfrif cyfryngau cymdeithasol personol i gwsmeriaid. Mae pob archeb yn mynd drwy wefan y ganolfan neu’r swyddfa.
6Gwybodaeth i gwsmeriaid am ddigwyddiadauGwefan y ganolfan a’i thudalennau cyfryngau cymdeithasol. Dim ond staff sydd wedi cael hyfforddiant sy’n cael postio: mae staff newydd yn ysgrifennu drafft i’r rheolwr.
7Newyddion brys ar y safle (er enghraifft, gweithgaredd wedi’i ganslo)Cyhoeddiad ar y system sain a phoster wrth y dderbynfa.

3. Rota’r Diwrnod Agored (drafft)

Gweithgaredd09:00 i 12:3012:30 i 16:00
Wal ddringoTomos Price, TITomos Price
Canŵio ar y llynRhys EvansTI
Helfa drysorAmira KhanAmira Khan
DerbynfaElin MorganElin Morgan

“TI” = you, the new member of staff.

4. Nodyn gan Tomos (yn Saesneg)

Canoeing is cancelled today because of strong wind. The climbing wall is open until 16:00.

English translation, for the cover teacher

1. E-mail from the manager, Elin Morgan, to summer staff, Monday 28 June 2027. Subject: Open Day, Saturday 17 July. Dear all, welcome to the summer team! We’re very glad you are working with us this year. Our family Open Day will be on Saturday 17 July, from 09:00 to 16:00. The centre will offer three free activities: the climbing wall, canoeing on the lake and a treasure hunt for small children. All staff need to arrive by 08:15. Please e-mail me by Friday 9 July to say: which activity you would like to help with, and why; whether you have any experience (for example the Duke of Edinburgh’s Award, a sports club or babysitting); whether you have any questions. We will give you a centre T-shirt, but you need to wear strong shoes and bring a raincoat. Remember to read the staff communication policy (below) before the day. If you are ill on the day, phone me. Do not send an e-mail or a message in the group chat. Many thanks, Elin Morgan, Centre Manager.

2. Staff communication policy (extract). 1: Any message to the public: bilingual, Welsh first. 2: Formal work matters (shifts, holidays, complaints): e-mail to the manager. 3: Illness or emergency on the day: phone call to the manager between 07:30 and 08:00. 4: Staff group chat: only for swapping a shift with a colleague; never photos of customers. 5: Customers asking to arrange a lesson: do not give your personal phone number or personal social media account to customers; all bookings go through the centre’s website or the office. 6: Information for customers about events: the centre’s website and its social media pages; only trained staff may post, so new staff write a draft for the manager. 7: Urgent news on site (for example, an activity cancelled): an announcement on the sound system and a poster by reception.

3. Open Day rota (draft). Climbing wall: Tomos Price and YOU in the morning, Tomos in the afternoon. Canoeing: Rhys Evans in the morning, YOU in the afternoon. Treasure hunt: Amira Khan all day. Reception: Elin Morgan all day.

4. Tomos’s note is already in English.