lnf.cymru stimulus sheet · MFL · Year 8

Oma Schmidts Apfelkuchen: the recipe and the prices

The family, the supermarket and every price on this sheet are invented practice material. The recipe is a typical German apple cake.

The plan

The Year 8 German club is holding a German Kaffee und Kuchen (coffee and cake) afternoon for parents. Lena, a German exchange pupil, has brought her grandmother’s recipe. It makes 12 pieces. The club needs to know how much to buy for different numbers of guests, and wants to shop cheaply while Lena’s family is visiting the supermarket in Germany. The club has 20 euros to spend.

Part A: the recipe

Versunkener Apfelkuchen (für eine Springform, 26 cm, 12 Stücke)

Zutaten:

Zubereitung: Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Die Eier einzeln unterrühren. Mehl, Backpulver und Salz mischen und mit der Milch unterrühren. Den Teig in die Springform geben. Die Äpfel schälen, vierteln und auf den Teig legen. 40 bis 45 Minuten backen.

Glossary

GermanEnglishGermanEnglish
die Zutateningredientsdie Zubereitungmethod
das Stück, die Stückepiece, piecesdie Springformround cake tin with a clip
die Butterbutterder Zuckersugar
das Ei, die Eieregg, eggsdas Mehlflour
das Backpulverbaking powderdas Salzsalt
die Milchmilkder Apfel, die Äpfelapple, apples
das Päckchensmall packetdie Prisepinch
TL (der Teelöffel)teaspoonEL (der Esslöffel)tablespoon
g (Gramm), kg (Kilogramm)grams, kilogramsdie Packung, der Beutelpack, bag
jeeachreicht füris enough for

Part B: prices at the supermarket

In Germany, a comma is used for decimals: 2,19 € means 2 euros 19 cents.

ProduktPackungPreis
Butter250 g2,19 €
Zucker1 kg1,19 €
Mehl (Angebot A)1 kg0,89 €
Mehl (Angebot B)2,5 kg1,99 €
Eier (Angebot A)6 Stück1,79 €
Eier (Angebot B)10 Stück2,79 €
Äpfel, lose1 Stück0,45 €
Äpfel im Beutel2 kg (12 Stück)4,29 €
Backpulver (1 Päckchen reicht für 500 g Mehl)1 Päckchen0,25 €
Vanillezucker5 Päckchen0,59 €

The school already has milk and salt.