lnf.cymru stimulus sheet · MFL: French · Year 11

A French report: « Les ados, le sommeil et la lecture »

The town, the organisation, the people and every figure in this report are invented practice data. Only the advice of 8 to 10 hours of sleep a night for teenagers is real: it is the amount sleep experts recommend for 13 to 18 year olds. Words that are not on the GCSE French vocabulary list are explained in the box at the end.

Observatoire jeunesse de Saint-Aurélien · Rapport n° 7 · avril 2026

Les ados, le sommeil et la lecture : les résultats de notre enquête 2026

Entre janvier et mars 2026, six cents ados de 13 à 17 ans ont répondu à notre questionnaire dans douze collèges et lycées de Saint-Aurélien : trois cent dix filles et deux cent quatre-vingt-dix garçons. Voici ce qu’ils nous ont dit.

L’essentiel en 8 chiffres

Le sommeil

Les spécialistes du sommeil conseillent 8 à 10 heures de sommeil par nuit pour les ados. Pourtant, la moitié des ados de notre enquête dorment moins de 8 heures les soirs d’école. En moyenne, ils dorment 7,4 heures les soirs d’école, mais neuf heures et quart le week-end. Le week-end, ils dorment donc presque deux heures de plus. « Je me couche tard parce que je parle avec mes amis sur mon portable », explique Nolan, 15 ans.

Les écrans

Trois quarts des ados ont un écran dans leur chambre : un portable, une tablette, une télé ou une console. Et un tiers des ados regardent leur portable au lit après minuit, au moins une fois par semaine.

La lecture

Bonne nouvelle : deux ados sur cinq lisent un livre pour le plaisir au moins une fois par semaine. Ces lecteurs lisent en moyenne 2,5 heures par semaine. En 2025, la médiathèque de Saint-Aurélien a prêté 12 400 livres à des ados. Par contre, 20 % des ados ne lisent jamais pour le plaisir. « Je préfère les vidéos, c’est plus rapide », dit Jade, 14 ans.

Tableau 1 : Les réponses (nombre d’ados, sur 600)

Question et réponseNombre d’ados
Combien d’heures dors-tu les soirs d’école ?
moins de 8 heures300
de 8 heures à moins de 9 heures240
9 heures ou plus60
Les écrans
ont un écran dans leur chambre450
regardent leur portable au lit après minuit, au moins une fois par semaine200
éteignent leur portable avant 22 h240
Tu lis un livre pour le plaisir…
au moins une fois par semaine210
moins d’une fois par semaine270
jamais120
Tu lis surtout…
sur un écran (liseuse, tablette ou portable)75

Tableau 2 : Les moyennes

MoyenneHeures
sommeil par nuit, soirs d’école7,4
sommeil par nuit, week-end9,25
lecture par semaine (ados qui lisent au moins une fois par semaine)2,5

The same figures are in saint-aurelien-ados-sommeil-lecture.csv if you are in a computer room.

Words not on the GCSE list, or used in a new way