lnf.cymru stimulus sheet · Languages, Literacy and Communication · Year 5

A letter home in Welsh about the school eisteddfod

The school, the headteacher and the letter are invented for practice. The sentences are numbered to help you find things.

1. The letter

Ysgol Gynradd Bryn Celyn

Annwyl rieni a gofalwyr,

Eisteddfod yr Ysgol

1 Bydd Eisteddfod yr Ysgol ar Ddydd Gŵyl Dewi, 1 Mawrth, yn neuadd yr ysgol.
2 Bydd yr Eisteddfod yn dechrau am 9.30 y bore ac yn gorffen am 2.30 y prynhawn.
3 Mae croeso i chi ddod i wylio o 1 o’r gloch ymlaen.

4 Bydd y plant yn cystadlu mewn canu, adrodd, dawnsio, celf a choginio.
5 Rhaid dod â gwaith celf i’r ysgol erbyn 26 Chwefror.

6 Gall y plant wisgo gwisg Gymreig neu grys rygbi Cymru.
7 Dewch â phecyn bwyd, os gwelwch yn dda.

Diolch yn fawr,
Mrs Ffion Rees
Pennaeth

2. Word help (geirfa)

WelshEnglishWelshEnglish
annwyldearerbynby (a date or time)
rhieni a gofalwyrparents and carersMawrthMarch
Dydd Gŵyl DewiSt David’s DayChwefrorFebruary
neuaddhallgwisg GymreigWelsh costume
dechraustartcrysshirt
gorffenfinishpecyn bwydpacked lunch
boremorningos gwelwch yn ddaplease
prynhawnafternoonPennaethheadteacher
croesowelcomeplantchildren
gwyliowatchysgolschool
cystadlucompeterhaidmust
canusingingdewch âbring
adroddreciting (saying a poem from memory)gallcan, may
dawnsiodancinggwisgowear
celfartgwaithwork
coginiocookingo’r gloch ymlaeno’clock onwards

3. Changing first letters

In Welsh, the first letter of a word sometimes changes, depending on the word in front of it. If you cannot find a word in the word help, try changing its first letter back.

In the letterLook up
ar DdyddDydd (day)
i wyliogwylio (watch)
a choginiocoginio (cooking)
gall y plant wisgogwisgo (wear)
neu gryscrys (shirt)
â phecynpecyn (pack)