lnf.cymru stimulus sheet · MFL: Spanish · Year 8

A Spanish market: «El mercado del sábado de Valdecastro»

The town of Valdecastro, its market, the stallholders, the shoppers and every price on this sheet are invented practice data. Print this sheet single-sided and do not staple it: in Step 6 the buyer takes page 3 and the stallholder keeps page 1.

How Spain writes prices: Spain uses a comma for the decimal point and puts the euro sign after the number. 2,40 € means 2 euros and 40 cents, which we write as €2.40. Some stallholders write their prices in words: tres euros con cincuenta means “three euros with fifty”, so €3.50.

How the stalls sell: el kilo means the price for 1 kilogram (1 kg = 1000 g). la unidad means the price for one. la docena means the price for 12.

Puesto 1: Frutas y Verduras Pilar

ProductoPrecio
tomates2,40 € el kilo
manzanas1,80 € el kilo
naranjasun euro con treinta el kilo
plátanos2,10 € el kilo
fresas4,60 € el kilo
lechugasnoventa céntimos la unidad

Puesto 2: Quesos y Embutidos Ramírez

ProductoPrecio
queso manchego18,00 € el kilo
jamón serrano26,00 € el kilo
chorizotres euros con cincuenta la unidad
aceitunas6,40 € el kilo
huevosdos euros con setenta y cinco la docena

Puesto 3: Horno San Miguel

ProductoPrecio
barra de panochenta y cinco céntimos la unidad
magdalenas0,45 € la unidad
empanada de atúnsiete euros con cincuenta la unidad
galletas de almendra5,20 € el kilo

Words to help you

Page 2: Las listas de la compra (the shopping lists)

Four people are shopping at the market on Saturday morning. Each list says how they will pay: pago con un billete de 20 euros means “I am paying with a 20 euro note”.

Lista 1: la lista de Lucía

Pago con un billete de 20 euros.

Lista 2: la lista de Marcos

Pago con un billete de 20 euros.

Lista 3: la lista de la abuela Carmen

Pago con un billete de 50 euros.

Lista 4: la merienda del club juvenil de Valdecastro

Pagamos con un billete de 50 euros.

la abuela: grandmother · la merienda: an afternoon snack or picnic · el club juvenil: the youth club · pagamos: we are paying

Page 3: Tarjetas del comprador (buyer cards for Step 6)

The buyer holds this page. Keep it turned away from the stallholder: the stallholder must not see what is on your card. Read each line aloud in Spanish. The sound-alike spelling under each line helps you say it: say the part in capitals a little louder.

Card A: for Round 1. You are buying at Puesto 1, Frutas y Verduras Pilar. Ask for one thing at a time.

Say in SpanishSay it like this
medio kilo de tomatesMEH-dyoh KEE-loh deh toh-MAH-tess
dos kilos de naranjasdoss KEE-loss deh nah-RAN-hass
una lechugaOO-nah leh-CHOO-gah
Aquí tiene un billete de diez euros.ah-KEE TYEH-neh oon bee-YEH-teh deh DYETH EH-oo-ross

Card B: for Round 2. You are buying at Puesto 3, Horno San Miguel. Ask for one thing at a time.

Say in SpanishSay it like this
cuatro barras de panKWAH-troh BAH-rrass deh PAN
una empanada de atúnOO-nah em-pah-NAH-dah deh ah-TOON
medio kilo de galletas de almendraMEH-dyoh KEE-loh deh gah-YEH-tass deh al-MEN-drah
Aquí tiene un billete de veinte euros.ah-KEE TYEH-neh oon bee-YEH-teh deh BAYN-teh EH-oo-ross

In most of Spain, c before e or i and the letter z sound like the “th” in “thin”; in the Canary Islands and Latin America they sound like “s”. Both are correct. The Spanish j is a breathy “h”, and ll sounds like the “y” in “yes”.