lnf.cymru stimulus sheet · MFL: Spanish · Year 10

Two answers to one question: a Spanish teen forum

The town of Valdelirio, the forum and the two teenagers are invented. The posts were written for this lesson to show the difference between short, choppy sentences and longer, well-built ones.

A. The question

Foro Joven Valdelirio · Tema de la semana

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Cuéntanos qué haces, qué te gusta y qué no te gusta, y por qué.

B. Post 1: Iker, 15 años

Hola. Me llamo Iker. Tengo quince años. Vivo en Valdelirio. Me gusta el fútbol. Juego en un equipo. Nado en la piscina. Juego al tenis. Veo la tele. La tele es aburrida. Toco el piano. No me gusta el piano. Salgo con mis amigos. Vamos al parque. Leo cómics. Los cómics son divertidos. Adiós.

Iker’s Spanish is correct, but every sentence is short, every verb is in the present tense, and he never says why.

C. Post 2: Lucía, 16 años

¡Hola a todos! Me llamo Lucía, tengo dieciséis años y vivo en Valdelirio, un pueblo pequeño cerca de la costa.

En mi tiempo libre me encanta hacer deporte porque me relaja después de un día largo en el instituto. Juego al baloncesto dos veces a la semana y también voy a la piscina los domingos. Además, toco la guitarra en un grupo con mis amigos, lo que es muy divertido. Me gusta ver series, pero no veo mucho la tele ya que prefiero estar al aire libre.

Cuando era pequeña, no hacía mucho deporte. Sin embargo, el año pasado empecé a jugar en el equipo del pueblo y ganamos la liga. ¡Fue increíble!

Aunque no tengo mucho tiempo durante la semana, el verano que viene voy a aprender a hacer surf con mi prima. Va a ser difícil, pero creo que va a ser genial. Por eso, voy a ahorrar dinero para comprar una tabla.

D. Connectives bank

Connectives join ideas. Each one has a job.

JobSpanishEnglish
Addingy · también · ademásand · also, too · what is more, besides
Contrastingpero · sin embargo · aunque · en cambiobut · however · although, even though · on the other hand
Giving reasonsporque · ya que · comobecause · since, as · as (at the start of a sentence)
Timecuando · después de · antes de · mientraswhen · after · before · while
Consequencepor eso · así que · lo quethat is why, so · so · which (refers back to a whole idea)

Punctuation tip: put a comma after además, sin embargo and por eso when they start a sentence. Put a comma before pero and lo que.

E. Time frames

Time frameTime phrasesVerbs to use
Pastel año pasado · ayer · el sábado pasado · cuando era pequeño / pequeñajugué, fui, vi, empecé, fue (I played, I went, I saw, I started, it was) · jugaba, hacía, era (I used to play, I used to do, I was)
Presentnormalmente · los fines de semana · dos veces a la semanajuego, voy, veo, toco, hago (I play, I go, I watch, I play an instrument, I do)
Futureel verano que viene · mañana · en el futurovoy a + infinitive (I am going to ...) · me gustaría + infinitive (I would like to ...)

F. Four rules to check

RuleWhat it meansExample
Adjectives agreeAn adjective matches its noun: masculine or feminine, singular or plural.un libro divertido · una serie divertida · los partidos divertidos · las películas divertidas
Adjectives go after the nounMost adjectives, including colours, come after the noun they describe.una bicicleta roja · un pueblo pequeño
Verbs agreeThe verb matches who is doing it. With gustar, the verb matches the thing you like.mi amigo es · mis amigos son · me gusta el tenis · me gustan los cómics
Word order with noNo goes straight before the verb. With nunca, either put nunca first or use no ... nunca.no me gusta · nunca veo la tele · no veo nunca la tele

Also remember: a + el = al and de + el = del. You play a sport with jugar al / a la: juego al tenis.

Words to know

SpanishEnglish
el tiempo librefree time
me relajait relaxes me
dos veces a la semanatwice a week
al aire libreoutdoors, in the open air
salgo con mis amigosI go out with my friends
ganamos la ligawe won the league
la primacousin (female)
ahorrar dineroto save money
una tabla (de surf)a surfboard
aburrido / divertidoboring / fun