lnf.cymru stimulus sheet · MFL: French · Year 9
The towns of Vérignac, Sorbelle, Montclairac, Pont-d’Aurèle and Roquelune-les-Bains, the rail lines, the trains, every time and every distance on this sheet are invented practice data. Print this sheet single-sided and do not staple it: page 1 goes to the first reader, page 2 to the second reader, and page 3 stays face down until Step 3.
Readers: how to read an announcement. Read each announcement twice, slowly and clearly, like a station speaker. Leave a pause of about 5 seconds between the two readings. The sound-alike spelling under each line helps you say it: say the part in capitals a little louder. Do not show this page to the listener until the worksheet says so.
French tips: heures sounds like “UR” and joins onto the number before it (treize heures sounds like “TREZ-UR”). voie (platform) sounds like “VWAH”. train sounds like “TRAN” said through the nose.
It is Saturday 14 March 2026, 13:25, at Vérignac station.
Announcement 1
| Say in French | Say it like this |
|---|---|
| Mesdames et messieurs, le train de la ligne A à destination de Montclairac, | may-DAM ay may-SYUH, luh TRAN duh lah LEEN-yuh AH, ah dess-tee-nah-SYON duh mon-klay-RAK |
| départ prévu à treize heures quarante-deux, partira voie 2. | day-PAR pray-VOO ah TREZ-UR ka-RONT-DUH, par-tee-RAH VWAH DUH |
| Ce train desservira Sorbelle. | suh TRAN day-sair-vee-RAH sor-BELL |
| Arrivée à Montclairac à quatorze heures vingt et une. | ah-ree-VAY ah mon-klay-RAK ah ka-TORZ-UR van-tay-OON |
Announcement 2
| Say in French | Say it like this |
|---|---|
| Le train direct à destination de Montclairac, | luh TRAN dee-REKT ah dess-tee-nah-SYON duh mon-klay-RAK |
| départ prévu à quatorze heures vingt-sept, partira voie 1. | day-PAR pray-VOO ah ka-TORZ-UR vant-SET, par-tee-RAH VWAH UN |
| Ce train est sans arrêt. | suh TRAN ay sahn-za-RAY |
| Arrivée à Montclairac à quatorze heures cinquante-huit. | ah-ree-VAY ah mon-klay-RAK ah ka-TORZ-UR san-KONT-WEET |
Announcement 3
| Say in French | Say it like this |
|---|---|
| Information retard. | an-for-mah-SYON ruh-TAR |
| Le train de treize heures quarante-deux à destination de Montclairac | luh TRAN duh TREZ-UR ka-RONT-DUH ah dess-tee-nah-SYON duh mon-klay-RAK |
| est annoncé avec un retard de huit minutes. | ay-tah-non-SAY ah-VEK un ruh-TAR duh WEET mee-NOOT |
Announcement 4
| Say in French | Say it like this |
|---|---|
| Information retard. | an-for-mah-SYON ruh-TAR |
| Le train direct de quatorze heures vingt-sept à destination de Montclairac | luh TRAN dee-REKT duh ka-TORZ-UR vant-SET ah dess-tee-nah-SYON duh mon-klay-RAK |
| est annoncé avec un retard de vingt-cinq minutes. | ay-tah-non-SAY ah-VEK un ruh-TAR duh vant-SANK mee-NOOT |
These are the afternoon announcements for Montclairac station. The line’s phone app reads them out to travellers who are still on their way.
Announcement 5
| Say in French | Say it like this |
|---|---|
| Le train de la ligne B à destination de Roquelune-les-Bains, | luh TRAN duh lah LEEN-yuh BAY ah dess-tee-nah-SYON duh rock-LOON lay BAN |
| départ prévu à quatorze heures trente-cinq, partira voie 5. | day-PAR pray-VOO ah ka-TORZ-UR tront-SANK, par-tee-RAH VWAH SANK |
| Ce train desservira Pont-d’Aurèle. | suh TRAN day-sair-vee-RAH pon-doh-RELL |
| Arrivée à Roquelune-les-Bains à quinze heures vingt-six. | ah-ree-VAY ah rock-LOON lay BAN ah KANZ-UR vant-SEESS |
Announcement 6
| Say in French | Say it like this |
|---|---|
| Changement de voie. | shonzh-MON duh VWAH |
| Le train de quatorze heures trente-cinq à destination de Roquelune-les-Bains | luh TRAN duh ka-TORZ-UR tront-SANK ah dess-tee-nah-SYON duh rock-LOON lay BAN |
| partira voie 3, et non voie 5. | par-tee-RAH VWAH TRWAH, ay NON VWAH SANK |
Announcement 7
| Say in French | Say it like this |
|---|---|
| Le train direct de quinze heures douze à destination de Roquelune-les-Bains | luh TRAN dee-REKT duh KANZ-UR DOOZ ah dess-tee-nah-SYON duh rock-LOON lay BAN |
| partira voie 4. | par-tee-RAH VWAH KATR |
| Arrivée à quinze heures quarante-quatre. | ah-ree-VAY ah KANZ-UR ka-RONT-KATR |
Announcement 8
| Say in French | Say it like this |
|---|---|
| Le train de seize heures cinq à destination de Roquelune-les-Bains est supprimé. | luh TRAN duh SEZ-UR SANK ah dess-tee-nah-SYON duh rock-LOON lay BAN ay soo-pree-MAY |
| Un car de remplacement partira devant la gare à seize heures vingt. | un KAR duh rom-plass-MON par-tee-RAH duh-VON lah GAR ah SEZ-UR VAN |
| Arrivée prévue à Roquelune-les-Bains à dix-sept heures quinze. | ah-ree-VAY pray-VOO ah rock-LOON lay BAN ah dee-SET-UR KANZ |
Keep this page face down until Step 3. These are the times on paper, printed before the day: horaires prévus, samedi 14 mars 2026. They do not show delays, platform changes or cancellations. “No stop” means the train does not stop there.
| Train | Départ Vérignac | Sorbelle | Arrivée Montclairac | Voie à Vérignac |
|---|---|---|---|---|
| A1 | 12:47 | 13:04 | 13:26 | 2 |
| A2 | 13:42 | 13:59 | 14:21 | 2 |
| A3 (direct) | 14:27 | no stop | 14:58 | 1 |
| A4 | 15:18 | 15:35 | 15:57 | 2 |
| Train | Départ Montclairac | Pont-d’Aurèle | Arrivée Roquelune-les-Bains | Voie à Montclairac |
|---|---|---|---|---|
| B1 | 13:40 | 14:05 | 14:31 | 5 |
| B2 | 14:35 | 15:00 | 15:26 | 5 |
| B3 (direct) | 15:12 | no stop | 15:44 | 4 |
| B4 | 16:05 | 16:30 | 16:56 | 5 |