lnf.cymru stimulus sheet · MFL · Year 9
The school exchange dossier, fares and schedules on this sheet are classroom practice material based on realistic Cardiff to Paris routes.
30 Year 9 pupils at Ysgol Gyfun Cwm Taf in Cardiff are travelling to their partner school in Paris. The French department has compiled a travel dossier comparing three return options. Remember the time-zone rule: Cardiff uses GMT (UK time) and Paris uses CET (Central European Time, 1 hour ahead of UK time). When it is 12:00 in Cardiff, it is 13:00 in Paris. To find the real duration of an outward journey, first subtract 1 hour from the Paris arrival time so both times are in GMT.
| Option (Moyen de transport) | Départ de Cardiff (GMT / UK time) | Arrivée à Paris (CET / local French time) | Détails du trajet (Route and check-in notes) |
|---|---|---|---|
| Option A : Le car et le ferry (Coach and ferry) |
06:00 (GMT) |
19:30 (CET) |
Car scolaire direct de Cardiff à Douvres, ferry Douvres-Calais, puis autoroute jusqu’au collège à Paris. Pas de temps d’attente supplémentaire. (Door-to-door coach; no extra transfer time.) |
| Option B : Le train et l’Eurostar (Train and Eurostar) |
07:15 (GMT) |
14:30 (CET) |
Train de Cardiff Central à Londres Paddington, métro jusqu’à Saint-Pancras (contrôle inclus dans l’horaire), puis Eurostar jusqu’à Paris Gare du Nord. (Check-in is already included inside the 07:15 to 14:30 schedule.) |
| Option C : L’avion (Plane via Bristol) |
10:20 (GMT)(flight take-off) |
12:50 (CET)(flight landing) |
Attention : il faut ajouter 3 heures (3 h 00) au total pour le transfert en car à l’aéroport, l’enregistrement (2 h) et le train RER de l’aéroport Charles-de-Gaulle au centre de Paris (1 h). (Must add 3 hours for airport check-in and city transfers.) |
Exchange rate: £1.00 = 1,20 € (to convert euros to pounds, divide the euro price by 1.20).
School rules: Maximum parent contribution is £135.00 per pupil, and the school eco-committee sets a carbon limit of 1,500 kg of CO2 in total for the group of 30 pupils.
| Option | Émissions de CO2 par élève (aller-retour) | Prix par élève en euros (€) | Confort et bagages |
|---|---|---|---|
| Option A : Le car et le ferry | 42 kg de CO2 |
108 € |
Fatigant, mais grand coffre pour les valises. (Tiring, but large boot for suitcases.) |
| Option B : Le train et l’Eurostar | 18 kg de CO2 |
156 € |
Rapide, confortable, arrivée au centre-ville. (Fast, comfortable, city-centre arrival.) |
| Option C : L’avion | 198 kg de CO2 |
180 € |
Vol court, mais longs contrĂ´les à l’aéroport. (Short flight, but long airport checks.) |
| French | English | French | English |
|---|---|---|---|
| le car / le ferry | the coach / the ferry | rapide / lent(e) | fast / slow |
| le train / l’avion | the train / the plane | cher / chère | expensive |
| le trajet / le voyage | the journey / the trip | économique / bon marché | economical / cheap |
| la durée | the duration | polluant(e) / écologique | polluting / eco-friendly |
| par élève / pour le groupe | per pupil / for the group | pratique / fatigant(e) | convenient / tiring |
| Subject + verb | Comparative + adjective | Than + second option | Reason with parce que + data |
|---|---|---|---|
| Le train est Le car est L’avion est Je recommande le train |
plus rapide plus écologique plus polluant plus cher moins polluant moins cher moins fatigant |
que le car que le train que l’avion |
parce que le trajet dure seulement 6 h 15. parce qu’il produit seulement 18 kg de CO2 par élève (540 kg pour 30 élèves). parce que le billet coûte 108 € (90 £) par élève. parce qu’il produit 5 940 kg de CO2 pour le groupe. |