lnf.cymru stimulus sheet · MFL · Year 9

Voyage scolaire Cardiff-Paris : horaires, prix et bilan carbone (CO2)

The school exchange dossier, fares and schedules on this sheet are classroom practice material based on realistic Cardiff to Paris routes.

The exchange trip brief

30 Year 9 pupils at Ysgol Gyfun Cwm Taf in Cardiff are travelling to their partner school in Paris. The French department has compiled a travel dossier comparing three return options. Remember the time-zone rule: Cardiff uses GMT (UK time) and Paris uses CET (Central European Time, 1 hour ahead of UK time). When it is 12:00 in Cardiff, it is 13:00 in Paris. To find the real duration of an outward journey, first subtract 1 hour from the Paris arrival time so both times are in GMT.

Part A: Outward timetable (Horaires aller : Cardiff → Paris)

Option (Moyen de transport) Départ de Cardiff (GMT / UK time) Arrivée à Paris (CET / local French time) Détails du trajet (Route and check-in notes)
Option A :
Le car et le ferry
(Coach and ferry)
06:00 (GMT) 19:30 (CET) Car scolaire direct de Cardiff à Douvres, ferry Douvres-Calais, puis autoroute jusqu’au collège à Paris. Pas de temps d’attente supplémentaire. (Door-to-door coach; no extra transfer time.)
Option B :
Le train et l’Eurostar
(Train and Eurostar)
07:15 (GMT) 14:30 (CET) Train de Cardiff Central à Londres Paddington, métro jusqu’à Saint-Pancras (contrôle inclus dans l’horaire), puis Eurostar jusqu’à Paris Gare du Nord. (Check-in is already included inside the 07:15 to 14:30 schedule.)
Option C :
L’avion
(Plane via Bristol)
10:20 (GMT)
(flight take-off)
12:50 (CET)
(flight landing)
Attention : il faut ajouter 3 heures (3 h 00) au total pour le transfert en car à l’aéroport, l’enregistrement (2 h) et le train RER de l’aéroport Charles-de-Gaulle au centre de Paris (1 h). (Must add 3 hours for airport check-in and city transfers.)

Part B: Return carbon footprint and ticket price (Bilan carbone et prix aller-retour)

Exchange rate: £1.00 = 1,20 € (to convert euros to pounds, divide the euro price by 1.20).
School rules: Maximum parent contribution is £135.00 per pupil, and the school eco-committee sets a carbon limit of 1,500 kg of CO2 in total for the group of 30 pupils.

Option Émissions de CO2 par élève (aller-retour) Prix par élève en euros (€) Confort et bagages
Option A : Le car et le ferry 42 kg de CO2 108 € Fatigant, mais grand coffre pour les valises. (Tiring, but large boot for suitcases.)
Option B : Le train et l’Eurostar 18 kg de CO2 156 € Rapide, confortable, arrivée au centre-ville. (Fast, comfortable, city-centre arrival.)
Option C : L’avion 198 kg de CO2 180 € Vol court, mais longs contrĂ´les à l’aéroport. (Short flight, but long airport checks.)

Part C: Bilingual glossary (Vocabulaire utile)

French English French English
le car / le ferry the coach / the ferry rapide / lent(e) fast / slow
le train / l’avion the train / the plane cher / chère expensive
le trajet / le voyage the journey / the trip économique / bon marché economical / cheap
la durée the duration polluant(e) / écologique polluting / eco-friendly
par élève / pour le groupe per pupil / for the group pratique / fatigant(e) convenient / tiring

Part D: French comparative sentence builder for Step 4

Subject + verb Comparative + adjective Than + second option Reason with parce que + data
Le train est
Le car est
L’avion est
Je recommande le train
plus rapide
plus écologique
plus polluant
plus cher
moins polluant
moins cher
moins fatigant
que le car
que le train
que l’avion
parce que le trajet dure seulement 6 h 15.
parce qu’il produit seulement 18 kg de CO2 par élève (540 kg pour 30 élèves).
parce que le billet coûte 108 € (90 £) par élève.
parce qu’il produit 5 940 kg de CO2 pour le groupe.