These are real census figures, published by the Welsh Government and the Office for National Statistics. The numbers of speakers are rounded to the nearest thousand. Nothing on this sheet is invented.
Background
A census counts every person in the country on one night. In Britain there has been a census every 10 years since 1801, except in 1941 during the Second World War.
The census in Wales has asked about the Welsh language since 1891. The figures below are for people aged 3 and over who said they could speak Welsh. This sheet starts in 1901, as the Welsh Government’s own table of census results does.
The census records what people (or the head of each household) say on the form. It does not test how well anyone speaks Welsh or how often they use it.
The way people were counted changed slightly over time (for example, early censuses counted everyone present on census night), so different sources sometimes give slightly different figures.
Table: Welsh speakers aged 3 and over in Wales
Census year
Number who can speak Welsh (nearest thousand)
Percentage of people aged 3 and over
1901
930,000
49.9%
1911
977,000
43.5%
1921
922,000
37.1%
1931
909,000
36.8%
1941
No census (Second World War)
1951
715,000
28.9%
1961
656,000
26.0%
1971
542,000
20.8%
1981
504,000
18.9%
1991
508,000
18.7%
2001
582,000
20.8%
2011
562,000
19.0%
2021
538,000
17.8%
Sources: Welsh Assembly Government, Iaith Pawb (2003), Table 1; Welsh Government, 2011 Census: First Results on the Welsh Language (2012); Welsh Government, Welsh language in Wales (Census 2021).
Graph: percentage of people aged 3 and over who can speak Welsh
Each small square up the side is 2%. The dashed part of the line covers 20 years, because there was no census in 1941.
Context notes
1800s: in some schools, children heard speaking Welsh were punished with the Welsh Not, a piece of wood hung round the neck. Lessons in most schools were in English.
1847: a government report on education in Wales, later called the ‘Blue Books’, blamed the Welsh language for holding Welsh people back. Many people in Wales were angry about the report, but it encouraged the idea that English was the language for getting on in life.
Late 1800s to 1914: the coal industry boomed in the south Wales valleys and the population grew very fast. Many newcomers came from rural Wales, but large numbers also came from England and elsewhere. In many industrial towns, English became the main language of work and the street.
1920s and 1930s: an economic depression hit the coal industry. Many people left Wales to find work in England.
1947: the first Welsh-medium primary school run by a local council opened in Llanelli. Welsh-medium schools grew steadily in the decades after.
1982 and 1993: the Welsh-language television channel S4C began in 1982, and the Welsh Language Act was passed in 1993.
1990s: by the end of the decade, all pupils in Wales studied Welsh at school up to the age of 16.
The census question: in 1991 the census asked people whether they do speak Welsh; from 2001 it asked whether they can speak Welsh. A change of wording can change how people answer.
2017: the Welsh Government set a target of a million Welsh speakers by 2050 (its Cymraeg 2050 strategy).
Reminder: working with percentages
Finding the whole: if you know the number and the percentage, the whole is number ÷ percentage × 100. Example: 538,000 ÷ 17.8 × 100 = 3,022,472, so there were about 3,022,000 people aged 3 and over in Wales in 2021.
Percentage-point change: subtract one percentage from the other. From 20.8% to 17.8% is a fall of 3.0 percentage points.
Percentage change: change ÷ starting value × 100. This tells you how big the change is compared with where you started.