Cover lesson · MFL: Spanish · Year 8 · Beginner
LNF: Numeracy → Understanding the number system helps us to represent and compare relationships between numbers and quantities → Calculation
Name: Class: Date:
What this practises: calculation with money and quantities: adding and subtracting decimals, multiplying decimals by whole numbers, halving and quartering, and checking with the inverse. It builds towards WJEC GCSE Spanish (Made for Wales, first teaching 2025), Unit 4 Reading and Writing, Areas of content, page 18 (numbers in Spanish texts), and the transactional role play in Unit 1 Oracy. Pupils taught through Welsh may answer in Welsh.
Print: this sheet, one per pupil, and the stimulus sheet “A Spanish market: El mercado del sábado de Valdecastro”, one per pair, single-sided and not stapled. Calculators are allowed for checking, but pupils should write out their method first.
Run: 7 min Step 1, reading prices · 8 min Step 2, parts of a kilo · 9 min Step 3, Lists 1 and 2 · 9 min Step 4, Lists 3 and 4 · 6 min Step 5, checking a receipt · 12 min Step 6, market role-play in pairs. Total 51 minutes.
Step 6 in pairs: in Round 1, Pupil A is the stallholder and keeps stimulus page 1; Pupil B is the buyer and holds page 3, Card A, turned away from Pupil A. In Round 2 they swap roles and use Card B. Each buyer reads Spanish from the card, which has a sound-alike spelling under every line. The noise level will rise: that is fine.
Quick checks you can make without Spanish: Step 3: List 1 total €10.65, change €9.35; List 2 total €16.15, change €3.85. Step 4: List 3 total €22.45, change €27.55; List 4 total €40.05, change €9.95. Step 5: the cheese is wrong; the correct total is €13.35 and the change €6.65. Step 6: Card A total €4.70, change €5.30; Card B total €13.50, change €6.50.
Collect: this sheet, with the till and the “what I heard” grid from Step 6 filled in. The class teacher has a worked example with every answer.
It is Saturday morning at the market in Valdecastro, a small town in Spain. The price boards are in Spanish: some prices use a comma instead of a decimal point, and some are written in words. You will read the prices, work out the cost of half a kilo or 250 grams, add up four shopping lists, find the change, catch a mistake on a receipt, and then buy and sell at the market with a partner, in Spanish.
Find each price or amount on stimulus pages 1 and 2. Write it the English way: prices as €0.00, amounts in kilograms and in grams.
| Spanish | English way |
|---|---|
| un euro con treinta | |
| noventa céntimos | |
| tres euros con cincuenta | |
| dos euros con setenta y cinco | |
| ochenta y cinco céntimos | |
| siete euros con cincuenta | |
| 6,40 € | |
| medio kilo | |
| un cuarto de kilo | |
| un kilo y medio | |
| 200 gramos | |
| una docena |
Which item at the market costs the most per kilo? Which costs the least per kilo?
Work out each cost. Show your method: halve for medio kilo, divide by 4 for 250 grams, divide by 10 for 100 grams, multiply for more than one.
| What the shopper wants | Price on the board | Method | Cost |
|---|---|---|---|
| medio kilo de fresas | |||
| 250 gramos de queso manchego | |||
| 100 gramos de jamón serrano | |||
| un kilo y medio de naranjas | |||
| 20 magdalenas | |||
| 12 barras de pan | |||
| medio kilo de jamón serrano | |||
| 2 kilos y medio de plátanos |
Use stimulus page 2. Cost each item, add up the total with a written method, then find the change from the 20 euro note. Check: total + change should make 20 euros.
Lista 1: Lucía
| Item | Price on the board | Cost |
|---|---|---|
| 2 kilos de tomates | ||
| medio kilo de fresas | ||
| una barra de pan | ||
| 6 magdalenas | ||
| Total | ||
| Change from 20 euros | ||
Lista 2: Marcos
| Item | Price on the board | Cost |
|---|---|---|
| 250 gramos de queso manchego | ||
| 2 chorizos | ||
| un kilo y medio de naranjas | ||
| 3 lechugas | ||
| Total | ||
| Change from 20 euros | ||
Same again. You found some of these costs in Step 2: copy them across. La docena is only for the eggs: the bread is sold la unidad.
Lista 3: la abuela Carmen
| Item | Price on the board | Cost |
|---|---|---|
| 200 gramos de jamón serrano | ||
| una empanada de atún | ||
| una docena de huevos | ||
| un cuarto de kilo de aceitunas | ||
| 3 kilos de manzanas | ||
| Total | ||
| Change from 50 euros | ||
Lista 4: la merienda del club juvenil
| Item | Price on the board | Cost |
|---|---|---|
| 12 barras de pan | ||
| 20 magdalenas | ||
| medio kilo de jamón serrano | ||
| 2 kilos y medio de plátanos | ||
| medio kilo de galletas de almendra | ||
| Total | ||
| Change from 50 euros | ||
Which list costs the most? Which shopper gets the most change?
A shopper at Puesto 2, Quesos y Embutidos Ramírez, was given this receipt. One line is wrong. Check every line against the price board on stimulus page 1.
Quesos y Embutidos Ramírez · Mercado de Valdecastro
| 250 g queso manchego | 9,00 € |
| 1 chorizo | 3,50 € |
| 100 g jamón serrano | 2,60 € |
| 1 docena de huevos | 2,75 € |
| TOTAL | 17,85 € |
| Entregado | 20,00 € |
| Cambio | 2,15 € |
entregado: handed over
(a) Which line is wrong? What amount did the stallholder charge for by mistake?
(b) Write the correct total and the correct change. How much too much did the shopper pay?
Work in pairs. Round 1: Pupil A is the stallholder at Puesto 1 and keeps stimulus page 1. Pupil B is the buyer and holds page 3, Card A. Round 2: swap. Pupil B is the stallholder at Puesto 3; Pupil A is the buyer with Card B. The buyer keeps the card turned away: the stallholder must not see it.
| Spanish | Say it like this | English |
|---|---|---|
| ¿Qué desea? | keh deh-SEH-ah | What would you like? |
| ¿Algo más? | AL-goh MASS | Anything else? |
| Nada más, gracias. ¿Cuánto es? | NAH-dah MASS, GRAH-thyass. KWAN-toh ESS | Nothing else, thank you. How much is it? |
| Son … euros con … | sonn … EH-oo-ross kon … | That is … euros and … cents. |
| Aquí tiene su cambio. | ah-KEE TYEH-neh soo KAM-byoh | Here is your change. |
Numbers you will need: un euro (oon EH-oo-roh) · dos (doss) · tres (tress) · cuatro (KWAH-troh) · cinco (THEEN-koh) · seis (sayss) · siete (SYEH-teh) · trece (TREH-theh), 13 · veinte (BAYN-teh), 20 · treinta (TRAYN-tah), 30 · cuarenta (kwah-REN-tah), 40 · cincuenta (theen-KWEN-tah), 50 · sesenta (seh-SEN-tah), 60 · setenta (seh-TEN-tah), 70 · noventa (noh-BEN-tah), 90 · céntimos (THEN-tee-moss), cents. Example: 4,70 € is cuatro euros con setenta.
My till (when I am the stallholder)
| Item and amount | Price on the board | Cost |
|---|---|---|
| Total | ||
| Note paid | ||
| Change | ||
What I heard (when I am the buyer)
| Item | Price I heard, in figures | Does it match the till? (tick or circle) |
|---|---|---|
| Total | ||
| Change |