Cover lesson · Welsh · Year 11 · Advanced

Dadansoddi crefft stori fer / Analysing the craft of a Welsh short story

LNF: Literacy → Reading → Understanding, response and analysis

Enw: Dosbarth: Dyddiad:

Cover teacher: you need no Welsh at all

What this practises: GCSE Cymraeg Language and Literature (WJEC, Made for Wales), Unit 1: Narrative (1.1.1, responding to a novel “sensitively and in detail in order to appreciate the author’s craft in forming the content, plot, themes and characters”) and Unit 6: Communicating Meaning (6.1.1 and 6.1.2, the Double Award examination on an extract from a set short story). It also practises using literary terminology and purposeful quotation. The reading skill is close analysis: retrieving, inferring, naming devices, explaining their effect and writing an analytical paragraph with embedded quotations.

Print: this sheet, one per pupil, and the stimulus sheet “Ynys Lwyd: darn o stori fer”, one per pupil. No computers, phones or dictionaries: there is a word box on the stimulus sheet. The story and its author are invented; an English translation is at the bottom of the stimulus sheet for you.

Run: 6 min pupils read the story twice, in silence · 6 min Step 1, retrieval · 9 min Step 2, inference about Taid · 12 min Step 3, the terminology table · 7 min Step 4, structure and tension · 18 min Step 5, the analytical paragraph, alone and in silence.

Collect: this sheet. Checks you can make without any Welsh: Step 1 answers are (1) taking a photo of the boats, (2) DANGER. FAST TIDE., (3) Taid’s fishing boat, (4) up to Cadi’s knees, (5) Mari. In Step 3 every row needs a line number between 1 and 31 and six different devices. The Step 5 paragraph should be 150 to 200 words, contain at least two short quotations inside speech marks, and use at least two words from the terms box, such as cyffelybiaeth, trosiad or personoli.

Beth rwyt ti’n ei wneud

Rwyt ti’n darllen darn o stori fer, Ynys Lwyd, ac yn dadansoddi sut mae’r awdur yn creu tensiwn ac yn cyflwyno cymeriad Taid. Rwyt ti’n ateb cwestiynau adalw a chasglu, yn enwi dyfeisiau arddull ac yn esbonio eu heffaith, ac yna’n ysgrifennu paragraff dadansoddol gyda dyfyniadau.

You read an extract from a short story and analyse how the author builds tension and presents the character of Taid. You answer retrieval and inference questions, name stylistic devices and explain their effect, then write an analytical paragraph with quotations.

Termau: agoriad trawiadol · cyffelybiaeth (simile) · trosiad (metaphor) · personoli (personification) · ailadrodd (repetition) · cyflythrennu (alliteration) · brawddegau byr · deialog · eironi · rhagfynegi (foreshadowing) · tro yn y gynffon (twist at the end)

Cam 1: adalw / retrieval

Atebion byr. Rho rif y llinell. Short answers. Give the line number.

CwestiwnAtebLlinell
1. Beth roedd Cadi’n ei wneud pan ddechreuodd Taid gerdded?
2. Beth oedd ar yr arwydd melyn?
3. Beth oedd y Seren?
4. Pa mor uchel oedd y dŵr pan gytunodd Taid i droi’n ôl?
5. Beth oedd enw mam Cadi?

Cam 2: casglu am gymeriad / inference about a character

(a) Beth rwyt ti’n ei gasglu am gymeriad Taid? Rho dri phwynt gwahanol. Mae angen dyfyniad byr a rhif llinell ar gyfer pob un. What can you infer about Taid? Give three different points, each with a short quotation and a line number.

Pwynt am gymeriad TaidDyfyniadLlinell

(b) Yn llinell 28, mae Taid yn galw Cadi wrth enw ei mam. Beth mae hyn yn ei awgrymu? Pa gliw cynharach sy’n cefnogi dy ateb? In line 28 Taid calls Cadi by her mother’s name. What does this suggest? Which earlier clue supports your answer?

Cam 3: tabl termau / terminology table

Chwilia am chwe dyfais wahanol o’r blwch termau. Enwa’r ddyfais, copïa’r dyfyniad, rho rif y llinell ac esbonia’r effaith ar y darllenydd. Find six different devices from the terms box. Name it, copy the quotation, give the line number and explain the effect on the reader.

DyfaisDyfyniadLlinellEffaith ar y darllenydd

Cam 4: strwythur a thensiwn / structure and tension

(a) Mae’r dŵr yn codi fesul cam. Rho’r camau, mewn trefn, gyda rhifau llinell. The water rises in stages. Give the stages in order, with line numbers.

(b) Pam mae’r awdur yn defnyddio brawddegau byr iawn yn llinellau 13, 18 a 22? Why does the author use very short sentences in lines 13, 18 and 22?

(c) Mae llinell 1 a llinell 31 yn cysylltu Taid â’r môr. Sut mae’r tro yn y gynffon yn newid ystyr yr agoriad? Lines 1 and 31 both link Taid and the sea. How does the twist at the end change the meaning of the opening?

Cam 5: paragraff dadansoddol / analytical paragraph

Sut mae’r awdur yn defnyddio’r môr i greu tensiwn ac i ddangos beth sy’n digwydd i feddwl Taid? Ysgrifenna un paragraff o 150 i 200 gair. How does the author use the sea to create tension and to show what is happening to Taid’s mind? Write one paragraph of 150 to 200 words.

Nifer y geiriau: ______ Word count

Cam wrth gam / Step by step

  1. 6 min Darllen y stori ddwywaith, yn dawel. Read the story twice, in silence.
  2. 6 min Cam 1: adalw.
  3. 9 min Cam 2: casglu am gymeriad Taid.
  4. 12 min Cam 3: y tabl termau.
  5. 7 min Cam 4: strwythur a thensiwn.
  6. 18 min Cam 5: y paragraff, ar dy ben dy hun, yn dawel.

Meini prawf llwyddiant / Success criteria

Os wyt ti’n gorffen yn gynnar / If you finish early