Cover lesson · MFL · Year 7 · Beginner
LNF: Literacy → Reading → Phonological and phonemic awareness
Name: Class: Date:
What this practises: linking sounds to spellings, the skill that lets a reader say an unfamiliar word aloud and spell a word they hear. Spanish is spelled almost exactly as it sounds, so pupils learn its sound code (silent h, the throat sound of j, ll as y, ñ as ny, rolled rr and so on), sort words by sound, predict how new words are said, find the stressed syllable, and take a dictation from a partner. Several Spanish sounds match Welsh ones (j and Welsh ch, d between vowels and Welsh dd), and one does not (Spanish ll), which pupils use as a hook. The code card on the stimulus sheet tells pupils everything; you do not need to say any Spanish yourself.
Print: this sheet, one per pupil, and the stimulus sheet “Spanish sounds and spellings: the code card”, one between two. No computers are needed.
Run: 8 min Step 1, sort by sound · 10 min Step 2, say it before you see it · 8 min Step 3, odd one out · 8 min Step 4, find the stress · 10 min Step 5, pair dictation · 6 min Step 6, tongue twisters and reflection. Total 50 minutes. Pupils should say words aloud quietly in pairs throughout: expect a low hum.
Collect: this sheet.
Quick checks: Step 1 groups of 4: kh (jamón, gente, girasol, ajo); th (cine, zapato, cielo, azul); k (queso, quince, máquina, parque); y (llamar, calle, pollo, lluvia); ny (España, mañana, niño, señor); silent h (hola, hotel, ahora, hermano). Step 3 odd ones out: gente, casa, chico, Llanelli, pero. Step 4 stressed syllables: CA-sa, HA-blan, ciu-DAD, ha-BLAR, ca-FÉ, MÚ-si-ca, can-CIÓN, LU-nes. The worked example has every answer, including the sounds-like spellings.
English spelling is full of surprises: think of though, through and tough. Spanish is different. Once you know about 12 patterns, you can read any Spanish word aloud, and write down almost any word you hear. Today you will crack the code.
Key words:
Read Parts A and B of the code card. Say each of the 24 words in Part D quietly to your partner. Sort them into 6 groups of 4 by the sound of the letters in bold in Part B. Underline the letters that make the sound.
| Sound | Words |
|---|---|
| kh (j, or g before e or i) | |
| th or s (c before e or i, z) | |
| k (qu) | |
| y (ll) | |
| ny (ñ) | |
| silent h |
You have never seen these words. Use the code card to write a sounds-like spelling for each one, with the stressed syllable in CAPITALS. Then say it to your partner. The first is done for you.
| Spanish | Meaning | Sounds-like spelling |
|---|---|---|
| jirafa | giraffe | khee-RAH-fah |
| cebolla | onion | |
| guitarra | guitar | |
| hielo | ice | |
| niño | child | |
| zumo | juice | |
| llave | key | |
| Valencia | a city in Spain | |
| murciélago | bat (the animal) |
In each row, the underlined letters make the same sound in 3 words. Circle the odd one out and explain why.
| Words | Odd one out, and why |
|---|---|
| gato · gorila · gente · guante | |
| cine · cero · casa · zumo | |
| hola · hotel · hermano · chico | |
| llave · lluvia · calle · Llanelli | |
| pero · perro · rojo · Roma |
Pero means “but” and perro means “dog”. Why does the sound of the r matter?
Use Part C of the code card. Split each word into syllables and write the stressed syllable in CAPITALS. Then write which rule (1, 2 or 3) you used.
| Word | Syllables, stress in capitals | Rule |
|---|---|---|
| casa | ||
| hablan | ||
| ciudad | ||
| hablar | ||
| café | ||
| música | ||
| canción | ||
| lunes |
Partner A reads List A from Part E aloud, one word at a time, twice each. Partner B covers the stimulus sheet and writes each word in Spanish, using only what they hear and the code. Then swap: Partner B reads List B. Check together and tick each word spelled correctly.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Words I heard |
Score: ______ out of 8. Which words were impossible to spell from the sound alone? Why?
Read the 2 tongue twisters in Part F to your partner, slowly first, then faster. Then answer:
(a) Which Spanish sound is most like a Welsh sound, and which looks Welsh but is not? Give an example of each.
(b) Which pattern will you find hardest to remember, and how will you remember it?