Cover lesson · MFL · Year 9 · Intermediate

Listening to two views on part-time jobs in German

LNF: Literacy → Listening → Listening to understand

Name: Class: Date:

Cover teacher: you need no subject knowledge

What this practises: listening to understand different people’s views. Pupils take structured notes on two spoken monologues, summarise the main points, compare how positive each speaker is, and reach their own view. This is groundwork for GCSE German Unit 3: Listening (Areas of content, page 17), where pupils hear conversations and interviews in German, pick out key points and opinions, draw conclusions, and answer in English or Welsh. You do not need to speak German: every German sentence on the reader cards has an English sound-alike spelling. Pupils taught through Welsh may write their notes and summaries in Welsh.

Print: this sheet, one per pupil, and the stimulus sheet “Two views on part-time jobs: German reader cards” single-sided, one copy per pair. Hand out the reader cards at the start of Step 2, not before. In each pair, Pupil A takes page 1 (Lena) and Pupil B takes page 2 (Jonas). A different coloured pen helps in Step 4. No dictionaries, no computers.

Run: 5 min Step 1, key words · 12 min Step 2, the monologues (6 min Pupil A reads Lena twice while Pupil B takes notes, then 6 min they swap and Pupil B reads Jonas) · 6 min Step 3, report back in English · 5 min Step 4, turn the cards over and check · 8 min Step 5, summaries · 7 min Step 6, who is more positive? · 8 min Step 7, your own view in German. Total 51 minutes. Call out “Swap” after the first 6 minutes of Step 2. During Steps 2 and 3, check that listeners cannot see the reader cards.

Collect: this sheet. The notes grid (Steps 2 to 4) is the record of what each pupil understood by listening.

Quick checks: Lena works in a bakery on Saturdays, 07:00 to 12:00 (5 hours), earning 10 euros an hour, 50 euros a week. Jonas works in a supermarket on Tuesdays and Thursdays, 17:00 to 20:00 (6 hours a week), earning 9 euros an hour, 54 euros a week. Lena is more positive: her only disadvantage is getting up at 06:00. Jonas’s only advantage is the money. In Step 7, each German sentence should contain weil with a verb at the very end. The class teacher has a worked example with every answer.

What you are doing

Two teenagers talk about their part-time jobs. Lena lives in Oberfelsenau, a small town in Bavaria in Germany. Jonas lives in Grünbrucken, a small town in Austria. Both towns are invented. Your partner will read one monologue aloud from a card while you take notes in English, then you swap. You will share your notes, summarise the main points, decide who is more positive about their job and why, and then give your own view in German.

Key words:

Step 1: key words before you listen

These words are in the monologues. Match each German word to its English meaning by writing the letter. Use cognates and clues.

GermanLetterEnglish meanings (jumbled)
die BäckereiA  boss
B  tired
C  hour
D  bakery
E  customers
F  boring
G  disadvantage
H  week
I  supermarket
J  colleagues, workmates
der Supermarkt
die Stunde
die Woche
die Kollegen
die Kunden
der Chef
langweilig
müde
der Nachteil

Step 2: listen and take notes

Pupil A reads Lena’s monologue twice. Pupil B listens and fills in the Lena column. Then swap: Pupil B reads Jonas’s monologue twice, and Pupil A fills in the Jonas column. The listener must not look at the reader card. Write in English, in note form. Leave the other column empty for now.

 Lena (Oberfelsenau)Jonas (Grünbrucken)
Job, and since when
Days and times
Hours a week
Pay in euros (per hour and per week)
Positives, with reasons
Negatives, with reasons
Something that happened in the past
Plan or wish for the future

Step 3: report back in English

Keep the reader cards face down. Take turns. Use your notes to tell your partner, in English, everything you found out about the speaker you listened to. Your partner listens and fills in the empty column of their own grid. The listener may ask questions such as “How much does she earn?” or “Why does he find it boring?”.

Which technique helped you most to remember what you heard: the grid headings, short notes, listening twice, or asking questions? Why?

Step 4: turn the cards over and check

Swap reader cards so that you can both see both monologues. Check both columns of your grid against the German and the “Words that help” box. Correct or add details in a different colour. Then check the maths: do the hours and the pay per hour give the pay per week that each speaker says?

Step 5: summarise the main points

Write one sentence for each speaker, in English, of no more than 25 words. Include the job, one positive and one negative.

Lena:

Jonas:

Step 6: who is more positive?

(a) Count the positives and negatives in your grid for each speaker.

 Number of positivesNumber of negatives
Lena
Jonas

(b) Both speakers use the phrase der einzige (the only). Lena says der einzige Nachteil (sentence 7). Jonas says der einzige Vorteil (sentence 9). What does each phrase tell you about how they feel?

(c) Find 2 German words in each monologue that make the opinion stronger (for example sehr, very). Write them with the English.

(d) Who is more positive about their job? Write 3 or 4 sentences in English. Give at least 2 pieces of evidence from what you heard, and say why the other speaker might feel differently.

Step 7: your own view in German

Would you like a part-time job? Write 3 German sentences giving your view. Each sentence must use weil, with the verb at the end. Use the phrases below or words from the monologues. Then read your sentences to your partner. Does your partner agree with you? Note their answer in English.

Ich möchte (k)einen Nebenjob haben, weil ... · Ich möchte in einem Café / in einer Bäckerei / in einem Supermarkt arbeiten, weil ... · Ein Nebenjob ist gut / schlecht, weil ...

... weil ich Geld sparen möchte (because I want to save money) · weil ich gern mit Kunden spreche (because I like talking to customers) · weil ich keine Zeit habe (because I do not have time) · weil ich viele Hausaufgaben habe (because I have lots of homework) · weil es Spaß macht (because it is fun) · weil man müde ist (because you are tired)

My partner’s view:

Step by step

  1. 5 min Step 1: match the 10 key words.
  2. 12 min Step 2: take notes on one monologue, then swap and read the other one aloud.
  3. 6 min Step 3: report back in English and complete the other column.
  4. 5 min Step 4: turn the cards over, check your grid and the maths.
  5. 8 min Step 5: summarise each speaker in one sentence.
  6. 7 min Step 6: decide who is more positive and back it up.
  7. 8 min Step 7: write and say 3 German sentences with weil.

Success criteria

If you finish early