Cover lesson · MFL: German · Year 10 · Intermediate
LNF: Numeracy → Learning about geometry helps us understand shape, space and position, and learning about measurement helps us quantify in the real world → Measurement
Name: Class: Date:
What this practises: WJEC GCSE German (Made for Wales, first teaching 2025), Appendix B, Everyday language, Telling the time: “Learners should know both the 12 hour and 24 hour clock in German”, with days, dates and months. The numeracy is time as a measure: converting between the 12-hour and 24-hour clock, working out durations and waiting times across the hour, and fitting a day into opening times and a last bus. Pupils may answer in Welsh instead of English if they are taught through Welsh.
Print: this sheet, one per pupil, and the stimulus sheet “A day out in Ellernsee”, one between two. A ruler helps with the timeline in Step 4. No computers, calculators, dictionaries or online translators: the stimulus explains every word that is not on the GCSE list.
Run: 5 min pupils read the stimulus in pairs · 8 min Step 1, spoken times · 5 min Step 2, dates and days · 10 min Step 3, durations · 14 min Step 4, plan the day · 6 min Step 5, check Cai’s plan · 8 min Step 6, write it in German. Total 56 minutes.
Collect: this sheet. Checks you can make without any German: halb drei is 14:30 (2:30 pm), not 15:30; the boat trip lasts 1 hour 25 minutes; in a correct plan the castle tour is at 11:00 and the otters are seen at 16:15; Cai spends 8 hours 30 minutes in town, not 7 hours 30 minutes. The class teacher has a worked example with every answer.
You are on a school exchange in Germany. Your exchange partner Jonas has left you a voicemail about a day out in the town of Ellernsee. Everything has a time: opening times, a guided tour, a feeding time at the zoo, a boat trip, lunch with his grandmother and the last bus home. You will turn spoken German times into clock times, work out how long things take, and build a plan that really works. Then you will say it in German.
Read the voicemail on the stimulus sheet. Write each time in the 24-hour clock and the 12-hour clock (with am or pm), and say in English what happens then.
| German | 24-hour | 12-hour | What happens |
|---|---|---|---|
| um zwanzig vor neun | |||
| um Viertel nach neun | |||
| um Viertel nach elf | |||
| um Viertel vor eins | |||
| um halb drei | |||
| um Viertel nach vier | |||
| um Viertel vor sechs | |||
| heute Abend kurz nach sieben |
Careful: one of these times catches out most English speakers. Which one, and why?
(a) Write Sa., 12.07. in full in English.
(b) On what day and date did Jonas leave the message?
(c) Lena’s birthday is on Mo., 14.07. Which two places on the leisure page are closed that day? Which word on the page tells you?
(d) Why could you not do Jonas’s plan on So., 13.07. instead?
Show your working. Count on to the next hour, then add the minutes.
(a) How long does the 14:30 boat trip last? Give your answer in hours and minutes, and in minutes.
(b) How many hours is the castle open on a Saturday?
(c) How long is the bus journey from Kleinhöfen to the Marktplatz?
(d) You get off the bus at 09:15 and walk straight to the castle. At what time do you get there, and how long do you wait for it to open?
(e) What is the last time you can go into the zoo in July?
(f) What is the latest time you can reach the harbour and still board the 14:30 boat?
Your plan must include: the otter feeding (for Lena), a castle guided tour (for Jonas), lunch with Oma at the harbour café from 12:45 to 13:45, the boat trip at 14:30, and the last bus at 17:45. Include every walk. Hint: check which tour times and feeding times clash.
| From ... to ... | Where | What (and any walking time) |
|---|---|---|
| 09:15 | Marktplatz | Get off the bus. |
| 17:45 | Marktplatz | Last bus home. |
How many minutes do you have to spare before the last bus? Why is it sensible to have some?
Cai, another pupil on the exchange, wrote this plan. Find three mistakes. For each, say what is wrong and what the right time or answer is.
09:15 arrive at the Marktplatz · walk to the Tierpark (20 min), arrive 09:35 · 11:15 otter feeding · 11:30 walk to the Hafen (15 min), arrive 11:45 · 12:45 to 13:45 lunch with Oma · 13:45 walk to the Burg (20 min) and look round the museum · 15:10 walk back to the Hafen (20 min), arrive 15:30 · 15:30 boat trip, because Jonas said halb drei, half past three · 16:55 back at the Hafen, walk to the Marktplatz (10 min), arrive 17:05 · 17:45 last bus. “We are in town for 7 hours 30 minutes.”
Write five German sentences about your plan. Use a time in every sentence and put the verb second: Um 11:00 Uhr machen wir eine Führung. Use von ... bis ... at least once, and write at least two times in words (um halb drei).