Cover lesson · Welsh · Year 9 · Intermediate

Cynllunio taith trên / Planning a train trip in Welsh

LNF: Numeracy → Learning about geometry helps us understand shape, space and position, and learning about measurement helps us quantify in the real world → Measurement

Enw: Dosbarth: Dyddiad:

Cover teacher: you need no Welsh at all

What this practises: reading a timetable, calculating with 24-hour times and durations, and working out costs, all in a Welsh context. Pupils read an email in Welsh from a friend who has booked a surf lesson, use a Welsh timetable to choose the right trains there and back, work out journey times, time in town and the cost, then reply in Welsh. GCSE Core Cymraeg asks pupils to read and talk about graphs, charts and statistics in Welsh, with no dictionary.

Print: this sheet, one per pupil, and the stimulus sheet “Taith i Borth Eirian” (a trip to Porth Eirian), one between two. An English translation of the email is at the bottom of the stimulus sheet. Calculators are allowed in Cam 5.

Run: 7 min Cam 1, Nia’s email · 7 min Cam 2, times in Welsh · 10 min Cam 3, the trains there · 8 min Cam 4, the trains home · 8 min Cam 5, the cost · 10 min Cam 6, reply in Welsh, alone. Total 50 minutes.

Collect: this sheet. Checks you can make without any Welsh: the train there is the 10:15 (arrives 11:13); the train home is the 16:50 (arrives 17:31); time in Porth Eirian is 5 hours 37 minutes; tickets cost £4.80 each after the discount; each person has £7.20 left for lunch.

Beth wyt ti’n ei wneud

Mae Nia wedi bwcio gwers syrffio. Rwyt ti’n darllen ei he-bost, yn defnyddio’r amserlen i ddewis y trenau, yn cyfrifu’r amser a’r pris, ac yn ateb Nia yn Gymraeg.

Nia has booked a surf lesson. You read her email, use the timetable to choose the trains, calculate the time and the price, and reply to Nia in Welsh.

Cam 1: e-bost Nia / Nia’s email

Darllena’r e-bost. Llenwa’r tabl gyda rhifau. Read the email without the translation first. Fill in the table with numbers or times.

CwestiwnAteb
Pryd mae’r wers yn dechrau? (When does the lesson start?)
Am faint mae’r wers yn para? (How long does it last?)
Faint o amser i gerdded i’r traeth? (How long is the walk?)
Am faint mae cinio? (How long is lunch?)
Adref erbyn pryd? (Home by when?)
Faint o arian sy gan Nia? (How much money has Nia got?)

Cam 2: amser yn Gymraeg / times in Welsh

Ysgrifenna’r amser yn Gymraeg. Write each time in Welsh words. Use the time box on the stimulus sheet.

AmserCymraeg
09:00
10:15
11:30
14:00
17:45

Cam 3: y trên yno / the train there

(a) Cyfrifa hyd pob taith. Work out how long each journey takes, in minutes.

Gadael08:0509:2010:1511:4013:1014:45
Cyrraedd09:0310:0111:1312:2114:0815:26
Munudau

(b) Faint yn gyflymach yw’r trên cyflym? How many minutes quicker is a fast train? __________

(c) Rhaid bod ar y traeth erbyn 11:30, ac mae’n cymryd 10 munud i gerdded. Beth yw’r trên olaf i’w ddal? Dangosa dy waith. You must be on the beach by 11:30, and the walk takes 10 minutes. Which is the latest train you can catch? Show your working.

Cam 4: y trên adref / the train home

(a) Pryd mae’r wers yn gorffen? Pryd mae cinio’n gorffen? Pryd byddwch chi yn yr orsaf? When does the lesson finish? When does lunch finish? When will you be at the station?

(b) Rhaid bod adref erbyn 18:00. Beth yw’r trên olaf adref? Pam ddim y trên 17:20? You must be home by 18:00. Which is the latest train home? Why not the 17:20?

(c) Faint o amser fyddwch chi ym Mhorth Eirian, o gyrraedd i adael? Ateba mewn oriau a munudau. How long will you be in Porth Eirian, from arriving to leaving? Answer in hours and minutes.

Cam 5: y pris / the cost

 Gwaith (working)Ateb
4 tocyn dwyffordd heb ostyngiad (4 return tickets, no discount)
Gostyngiad o 25% (the 25% discount)
Cyfanswm y tocynnau i’r grŵp (group total for tickets)
Tocyn i un person (ticket for one person)
Tocyn + gwers syrffio, un person (ticket and surf lesson, one person)
Arian ar ôl i Nia o £30 (money left from £30)

Cam 6: ateb Nia / reply to Nia

Ysgrifenna e-bost yn Gymraeg, 60 i 80 gair. Rhaid cael: y trên yno (gadael a chyrraedd), y trên adref, un amser mewn geiriau, pris y tocyn, faint o arian fydd ar ôl a chwestiwn i Nia.

Write an email in Welsh, 60 to 80 words, with the train there (leaving and arriving), the train home, one time in words, the ticket price, how much money will be left, and a question for Nia.

Help: Haia Nia! · Dylen ni ddal y trên am ... · Mae’n cyrraedd Porth Eirian am ... · Mae’r daith yn cymryd ... munud. · Wedyn, byddwn ni’n dal y trên adref am ... · Mae’r tocyn yn costio ... · Bydd ... ar ôl i ti ar gyfer cinio. · Ble dyn ni’n cwrdd? · Hwyl!

Cam wrth gam / Step by step

  1. 7 min Cam 1: e-bost Nia.
  2. 7 min Cam 2: amser yn Gymraeg.
  3. 10 min Cam 3: y trên yno.
  4. 8 min Cam 4: y trên adref.
  5. 8 min Cam 5: y pris.
  6. 10 min Cam 6: ateb Nia, ar dy ben dy hun.

Meini prawf llwyddiant / Success criteria

Os wyt ti’n gorffen yn gynnar / If you finish early