Cover lesson · Drama · Year 8 · Intermediate
DCF: Producing → Evaluating and improving digital content
Name: Class: Date:
What this practises: checking and improving a piece of digital content before it is published. A video tool has made automatic captions for a filmed drama scene, and they are full of mistakes. Pupils compare them with the script, log each error against a set of caption rules, write a corrected set of captions that fits the length limits, and write a short judgement on whether auto-captions can be trusted. The proofreading itself (spelling, homophones, apostrophes, capitals and sentence punctuation) is the main written evidence. The scene and the school are invented.
Print: this sheet, one per pupil, and the stimulus sheet “The Key to Tŷ Mawr: the script and the auto-captions”, one between two. No computers are needed.
Run: 5 min pairs read the script aloud (one is Nia, one is Emrys) · 12 min Step 1, the error log · 15 min Step 2, the corrected captions · 8 min Step 3, the length check · 10 min Step 4, the judgement, written alone. Total 50 minutes.
Collect: this sheet.
Quick checks: the errors pupils must find include hear/here (C1), carry ad/cariad (C2), roofs/roof’s (C2), its/it’s (C3 and C6), to/too (C4 and C10), tea mower/Tŷ Mawr (C4), wears/where’s (C5), were/where (C6), were/we’re (C7), would of/she’d have (C9), your/you’re (C10), no capitals or end punctuation anywhere, no speaker name in C2 when Emrys is off-screen, and 3 missing sound captions: rain and door, thunder, and the laugh. C8 is 38 characters, so even the correct version needs splitting. The worked example has a full answer key.
Ysgol Bryn Hebog’s drama club has filmed a scene for the school website. The video tool listened to the soundtrack and made captions by itself. Machines are quick, but they mishear names, Welsh words and words that sound the same, and they do not know which sounds matter to the story. Your job is to be the human checker. If you miss a mistake, a deaf viewer gets the wrong story.
Key words:
Read each caption in Part B against the matching line of the script in Part A. Log at least 14 errors. Give the rule number it breaks (from the 6 caption rules) and the correction. One is done for you.
| Caption | What is wrong | Rule | Correction |
|---|---|---|---|
| C1 | hear is the wrong homophone | 2 | here |
What has the video tool missed out completely? Look at lines 1, 9 and 12 of the script.
Write the whole set of captions again, in order, so it could go straight on the website. Follow all 6 rules. Add the missing sound captions in square brackets, and add a speaker name where the speaker is off-screen. A long caption can use 2 lines. Write one caption per row; you will not need every row.
| No. | Line 1 | Line 2 (if needed) |
|---|---|---|
| 1 | ||
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | ||
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | ||
| 14 | ||
| 15 | ||
| 16 | ||
| 17 | ||
| 18 |
Rule 4 says no more than 37 characters on a line. Every letter, space and punctuation mark counts as 1. Count your 4 longest lines from Step 2. If any line is over 37, split it at a natural break and write the new version.
| Line from Step 2 | Characters | Fixed version (if over 37) |
|---|---|---|
The auto-caption C8 has no spelling mistakes. Count its characters. What else is wrong with it?
Write 80 to 120 words to Mrs Morgan. Should the school publish auto-captions without a person checking them? Include:
Words used: ______