Cover lesson · MFL: French · Year 10 · Intermediate

Working out new words in a French article

LNF: Literacy → Reading → Reading strategies

Name: Class: Date:

Cover teacher: you need no French and no subject knowledge

What this practises: WJEC GCSE French (Made for Wales, first teaching 2025), Unit 4 Reading and Writing, Areas of content, page 19: reading texts and answering questions in English without a dictionary. Pupils practise reading strategies for words they have not been taught: skimming, scanning, cognates, false friends, word families, context and verb endings. Pupils taught through Welsh may answer in Welsh.

Print: this sheet, one per pupil, and the stimulus sheet “A French teen magazine article: Un été utile sur l’île de Kerlaouen”, one between two. No dictionaries, no phones and no online translators: they are not allowed in GCSE French, and working words out without them is the point of this lesson.

Run: 6 min Step 1, skim for gist · 7 min Step 2, scan for facts · 15 min Step 3, strategy log · 7 min Step 4, tense detective · 10 min Step 5, exam questions · 8 min Step 6, translation. Total 53 minutes. In Step 1 pupils may cover the article with paper, leaving only the title, introduction, map and first sentences.

Quick checks you can make without French: every Step 3 row needs a strategy and a meaning; every Step 2 answer contains a number; in Step 5 a 2-mark question needs two separate details.

Collect: this sheet. The class teacher has a worked example with every answer.

What you are doing

In the GCSE reading exam you will meet words you have not learnt, with no dictionary. Good readers use strategies to work them out. You will read a French magazine article about teenage volunteers on a small island in Brittany, find the main idea and the facts, then work out 15 new words and write down how you did it.

Your toolkit: five ways to work out a word

Step 1: skim for gist

Read only the title, the bold introduction, the map and the first sentence of each numbered paragraph. Do not read the rest yet.

(a) In one sentence of English, what is the article about?

(b) Match each English heading to a paragraph number, 1 to 6.

HeadingParagraph
A. A swimmer helps to keep the beach safe
B. Plans for next summer
C. The island and its young visitors
D. Cleaning the beaches
E. Protecting the dunes
F. Afternoons with books, evenings with stories

Step 2: scan for facts

Run your eyes quickly over the whole article looking for numbers. Answer with numbers.

QuestionAnswer
1. How far is the island from the coast?
2. How many people live on the island all year?
3. Up to how many tourists come each day in July and August?
4. How many young people came this summer, and how old were they?
5. How much rubbish did they collect, and in how many days?
6. Next summer: how many volunteers, and how many trees?

Step 3: strategy log

Find each word in the paragraph shown. Write the strategy you used (C, FF, WF, CX or G: some words need two) and the meaning. Then read the sentence again with your meaning in it: does it make sense?

French word (paragraph)StrategyMeaning in English, and your clue
la côte (1)
actuellement (1)
des bénévoles (1)
nourris (1)
le collège (2)
le nettoyage (2)
sensible (3)
des espèces (3)
les goélands (3)
la natation (4)
le maître-nageur (4)
la librairie (5)
des lectures (5)
rester (5)
le phare (5)

Step 4: tense detective

For each verb, write past, present or future, the clue that told you, and the English. Clues: a helper verb (avoir or être + a past participle; aller + an infinitive) or an ending (-ais, -ait for “used to” or “was …ing”; -rai, -ra, -ront for “will”).

Verb (paragraph)TenseClueEnglish
ils habitent (1)
je passais (2)
nous avons ramassé (2)
elle rangeait (5)
ils planteront (6)
je reviendrai (6)

Step 5: exam-style questions

Answer in English. The number in brackets is the number of details you need.

(a) Why did Maëlle decide to be a volunteer? Give two details. (2)

(b) Why are the dunes easy to damage? Give two details. (2)

(c) What has Lucas learnt on the island, and what is he going to do next year? (2)

(d) What two jobs did Inès do in the afternoons? (2)

(e) What two things must you do to take part next summer? (2)

Step 6: translate into English

Write natural English, not word for word. Keep the tense of each verb, and watch out for the false friends.

  1. Actuellement, 180 personnes habitent sur l’île toute l’année.
  2. Quand j’étais au collège, je passais tous mes étés devant un écran.
  3. L’association accueillera 30 bénévoles et ils planteront 500 arbres dans la petite forêt de l’île.

Step by step

  1. 6 min Step 1: skim the title, introduction, map and first sentences; sum up the article and match the headings.
  2. 7 min Step 2: scan for the six facts.
  3. 15 min Step 3: work out the 15 words and log your strategy for each one.
  4. 7 min Step 4: find the tense of the six verbs.
  5. 10 min Step 5: read the whole article carefully and answer (a) to (e).
  6. 8 min Step 6: translate the three sentences.

Success criteria

If you finish early