Slide 1 of 7 · Settling starter · MFL · Year 8
3 minutesDesigning a French online survey for a twin school
Ysgol Glyn Tawel is twinned with Collège Les Hortensias in Kerbihan, Brittany. Both schools want to compare how pupils spend their free time using the same online survey. Madame Le Goff has written a first draft in French and has asked you to check it before anyone fills it in.
While the register is called: write your name, class and date on your worksheet, then read Part A of the stimulus sheet, the draft survey, with the glossary beside it.
Starter question: Questions 1 to 3 are marked with a star. What does the star mean, and what do those 3 questions ask for?
Slide 2 of 7 · Today’s brief and key words · MFL · Year 8
2 minutesYour brief: fix the survey, then try it out on 30 real-looking replies
You will find what is wrong with the draft, rewrite its questions in French, sort 30 typed replies into a frequency table, judge how to choose a fair sample, compare the 2 schools using percentages, and explain how to keep the data safe. You may work in pairs, but fill in your own sheet.
Personal data
Information that identifies someone: a name, an email address, a date of birth. Anonyme means nobody can tell who gave which answer.
Overlap
When one answer could fit in 2 options. Good options never overlap.
Leading question
A question worded to push people towards one answer.
Sample
The group of people you actually ask, chosen to stand for a bigger group.
Slide 3 of 7 · Steps 1 and 2: check the draft, rewrite it in French · MFL · Year 8
20 minutesStep 1 & Step 2: find what is wrong, then rewrite the questions in French
Step 1 (10 min): use the glossary to say what each question means, then what is wrong with it and why it matters. Then answer the 2-hours question. Step 2 (12 min): write the improved survey in French, parts (a) to (e), using the glossary and the draft to help you.
| Q | In English | What is wrong, and why it matters |
|---|---|---|
| 1 to 3 | Surname and first name; email address; date of birth. All required. | A survey about hobbies does not need to know who anyone is. It is personal data the school would then have to protect, and pupils may not answer honestly if their name is attached. |
(a) model: Ce sondage est anonyme. Ne donne pas ton nom.
Slide 4 of 7 · Step 3: tally the 30 replies · MFL · Year 8
11 minutesStep 3: sort the 30 typed replies into your 6 options
Part B shows the 30 replies to the free-text question 6, exactly as typed. Sort each one into the 6 options of your new question 6. Write the reply numbers, then the tally, then the frequency. Some replies say the same thing in different words: le foot, jouer au foot and le football are all sport.
| Option | Reply numbers | Frequency |
|---|---|---|
| le sport | 1, 5, 6, 8, 12, 16, 19, 23, 26 | 9 |
| la musique | ? | ? |
Slide 5 of 7 · Steps 4 and 5: a fair sample, a fair comparison, safe data · MFL · Year 8
10 minutesStep 4 & Step 5: compare the schools fairly, then keep the data safe
Step 4 (5 min): read Part C. Explain why the football club would be unfair, show that every 3rd pupil of 150 gives 50, then turn each school’s numbers into percentages (1 decimal place) and write 1 true comparison. Step 5 (5 min): give 2 reasons not to collect name, email and date of birth, and say what the schools should share.
| Option | France (out of 30) | France % | Wales (out of 50) | Wales % |
|---|---|---|---|---|
| Sport | 9 | 9 ÷ 30 × 100 = 30.0 | 15 | 15 ÷ 50 × 100 = 30.0 |
Slide 6 of 7 · Self and partner check · MFL · Year 8
2 minutesCheck your survey as if you were Madame Le Goff
Tick each success criterion on your sheet that you have met. Then correct 1 thing: swap sheets with your partner and check that none of your options in Step 2 could be ticked twice.
- I can spot problems in an online form: unnecessary personal data, overlapping options, leading questions and free-text boxes.
- I can write survey questions in French with clear, fair, non-overlapping answer options.
- I can sort raw replies into categories, tally them and check the total.
- I can explain how the choice of sample affects the results.
- I can compare 2 groups of different sizes using percentages.
- I can explain why a survey should collect only the data it needs and share only totals.
Slide 7 of 7 · Plenary review · MFL · Year 8
2 minutesQuick-check answers before handing in
Check your main answers before your worksheets are collected.
| Question | Correct answer |
|---|---|
| Which box should a pupil tick in draft question 4 for exactly 2 hours? | Both “1 à 2 heures” and “2 à 3 heures” fit: the options overlap, so the results are not reliable. |
| What are the 6 frequencies in Step 3? | Sport 9, music 6, video games 7, reading 3, drawing 2, other 3. Total 30. |
| What percentage of pupils chose video games in each school? | France 7 ÷ 30 = 23.3%; Wales 14 ÷ 50 = 28.0%. |