GCSE Cymraeg Language and Literature
GCSE Cymraeg Language and Literature is a first-language literacy qualification: learners analyse a novel, short stories, poems and a film, read and summarise unseen texts, write in many forms, and are assessed on group discussion and an individual researched presentation. WJEC maps no numeracy to any unit, so there are no numeracy skills here. The single biggest thing Key Stage 3 should build is close, evaluative reading of Cymraeg literature backed by purposeful quotation and accurate Cymraeg, including mutations and verb forms.
- Awarding body
- WJEC
- Level
- Level 1 and Level 2
- First taught
- September 2025
- Amount of literacy work
- High
- Amount of numeracy work
- Low
- Specification
- Open the specification
How this qualification is assessed
- Unit 1: Narrative: Written examination 1 hour 30 minutes, 30% of the Single Award (15% of the Double Award), 60 marks
- Unit 2: Identity: Non-examination assessment, group discussion in threes up to 15 minutes on a visual text, 20% of the Single Award (10% of the Double Award), 40 marks, marked by the centre and moderated by WJEC
- Unit 3: Attitudes: Non-examination assessment, poetry appreciation and comparison (500 to 1,500 words) and individual oral presentation (up to 5 minutes), 20% of the Single Award (10% of the Double Award), 60 marks, marked by the centre and moderated by WJEC
- Unit 4a: Linguistic Connections (Single Award only): Written examination 1 hour 30 minutes, 30%, 60 marks
- Unit 4b: Linguistic Connections (Double Award only): Written examination 2 hours, 22.5%, 90 marks
- Unit 5: Respond and Create (Double Award only): Non-examination assessment, group discussion up to 10 minutes and creative writing task (500 to 1,000 words, maximum 3 hours), 20%, 60 marks, marked by the centre and moderated by WJEC
- Unit 6: Communicating Meaning (Double Award only): Written examination 1 hour 30 minutes, 22.5%, 60 marks
The literacy and numeracy skills in this qualification
-
Analysing a novel or short story and the author's craft
Unit 1 examines one studied novel and Unit 6 (Double Award) an extract from one of three set short stories. Learners recall detail, analyse character, theme, form and atmosphere, and discuss the author's motivation with reference to social, cultural and historical context.
Literacy: Reading strategies, Understanding, response and analysis
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils keep a character log while reading a Cymraeg class novel, noting how the main character reacts to three key events with a quotation for each.
- Year 8
- Pupils write a paragraph on how an author creates atmosphere in one chapter of a class novel, commenting on two stylistic features with quotations.
- Year 9
- Pupils write a timed answer on how an author presents a theme in a Cymraeg short story, linking it to its social or historical context.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 1, Section 1.1.1, page 12; Unit 6, Sections 6.1.1 and 6.1.2, page 24
“respond to a novel sensitively and in detail in order to appreciate the author's craft in forming the content, plot, themes and characters”
Progression step 3
I can infer ideas which are not explicitly stated, e.g. writer’s viewpoints or attitudes.
I can read closely, identifying and noting features of texts, e.g. introduction, sequence, illustrations, formality, key vocabulary.
Progression step 4
I can gain a full understanding of texts using inference, deduction and analysis.
I can read closely, follow up and use additional material in texts to extend my understanding.
Progression step 5
I can read closely, analysing the content, language and impact of texts to deepen my understanding.
I can gain full understanding of texts using inference, deduction and analysis, understanding the context of the texts that influence the reader.
-
Appreciating and comparing poems, including strict metre
Unit 3 Task 1 is a written appreciation and comparison of at least 4 poems by at least 3 poets on a WJEC theme, covering strict metre, free metre and vers libre. Learners interpret implicit meaning, comment on metre and style and quote purposefully.
Literacy: Understanding, response and analysis, Reading strategies
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils read two short poems on the same theme, such as nature, and write a paragraph saying which they prefer, quoting one line from each.
- Year 8
- Pupils compare an englyn and a vers libre poem on the same subject and explain in writing how each form suits its message.
- Year 9
- Pupils write a 500-word comparison of two poems by different poets on a shared theme, quoting purposefully and commenting on metre and style.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 3, Sections 3.1.1 and 3.1.2, pages 15 to 16
“appreciate the metre and style which characterise the poems and comment on their suitability for the content and message of the poem”
Progression step 3
I can show understanding of and use the main ideas and significant details in different texts on the same topic.
I can infer ideas which are not explicitly stated, e.g. writer’s viewpoints or attitudes.
Progression step 4
I can compare and contrast themes and issues across a range of texts including digital and audio-visual texts.
I can compare the viewpoint of different writers on the same topic, e.g. rats are fascinating or a menace.
Progression step 5
I can confidently compare and contrast themes and ideas in a range of texts, including digital and audio-visual texts, exploring how they vary in purpose and effect.
I can read closely, analysing the content, language and impact of texts to deepen my understanding.
-
Using literary and linguistic terminology and quotation
Across Units 1, 3, 5 and 6 learners must use the terms of literary criticism, poetic metre and film appreciation confidently, and quote or reference purposefully to support points.
Literacy: Vocabulary, spelling, grammar, Clarity and vocabulary, Understanding, response and analysis
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils build a class wall of Cymraeg literary terms such as 'cyffelybiaeth', 'trosiad' and 'cyflythrennu' and label an example of each in a poem.
- Year 8
- Pupils write a point, evidence and explanation paragraph on a poem that uses two literary terms correctly and embeds one short quotation.
- Year 9
- Pupils annotate an unseen poem using terms for cynghanedd, metre and imagery, then use at least four of them in a timed written response.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 3, Section 3.1.1, page 15; Unit 5, Section 5.1.1, page 21
“understand and use linguistic and literary terminology.”
Progression step 3
I can use varied, appropriate and precise vocabulary including area of learning and experience/discipline-specific words for different purposes.
I can express issues and ideas clearly using area of learning and experience/discipline-specific vocabulary and examples.
Progression step 4
I have experienced a range of area of learning and experience/discipline-specific and general academic vocabulary, and can use them in my own communication.
I can read to build my vocabulary and develop sentence structures, and use these effectively in my own communication.
Progression step 5
I can use a range of discipline-specific and general academic vocabulary accurately and precisely.
I can use a range of discipline-specific and general academic vocabulary in my own communication.
-
Group discussion analysing a film and identity
Unit 2 is a group discussion of up to 15 minutes in threes on how a visual text of at least an hour creates identity, analysing plot, character, theme, dialogue and film techniques such as camera work, music, lighting and costume.
Literacy: Collaborative talk, Questioning, Understanding, response and analysis, Purpose
Getting pupils ready
- Year 7
- In threes, pupils watch a short clip of an S4C drama and discuss how the music and lighting change the mood.
- Year 8
- Pupils hold a ten-minute group discussion on how a character in a Cymraeg film shows their identity, each bringing one scene reference to the group.
- Year 9
- Pupils hold a recorded 15-minute discussion in threes on identity in a full-length Cymraeg film, using one side of A4 bullet points and film terms.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 2, Sections 2.1.1 to 2.1.3, page 14
“demonstrate that they are able to engage in spoken activities with others in order to appreciate visual text and confirm a viewpoint”
Progression step 3
I can contribute to group discussion in different roles, taking responsibility for completing the task well.
I can ask and answer questions, building on and developing the ideas of others in group discussions.
I can collate and make connections, e.g. prioritising, categorising, between information and ideas from different sources including digital and audio-visual texts.
Progression step 4
I can undertake a range of responsibilities to structure and develop group talk, including in more formal situations.
I can sustain a convincing point of view, anticipating and responding to other perspectives.
I can compare and contrast themes and issues across a range of texts including digital and audio-visual texts.
Progression step 5
I can use a range of options and strategies to enable the group to progress and reach consensus.
I can organise talk effectively to critically evaluate and respond to what I have heard, read or seen.
I can confidently compare and contrast themes and ideas in a range of texts, including digital and audio-visual texts, exploring how they vary in purpose and effect.
-
Researching and giving an individual presentation
Unit 3 Task 2 is a researched individual presentation of up to 5 minutes including questions. Learners research independently, judge the reliability of sources, and present from brief notes using intonation, rhetorical techniques, pace, body language and eye contact.
Literacy: Clarity and vocabulary, Purpose, Understanding, response and analysis
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils give a two-minute talk in Cymraeg about a Welsh person who inspires them, using a picture and cue cards rather than a script.
- Year 8
- Pupils give a three-minute presentation on a local issue in the Cynon Valley, using one rhetorical question and answering one question from the class.
- Year 9
- Pupils research a theme from their poetry unit using at least three sources, judge which is most reliable, and present for five minutes from bullet points only.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 3, Section 3.1.4, page 16
“present in a confident and natural way, making subtle use of notes and concise bullet points”
Progression step 3
I can speak clearly, recognising the appropriate language for different audiences and purposes, and varying my expression, vocabulary, tone and gestures to engage the audience.
I can organise talk so that different audiences in different contexts can follow what is being said, including using formal language.
I can make use of reference/digital sources to select, summarise and synthesise information, referencing as appropriate.
Progression step 4
I can speak clearly, selecting and adapting my language appropriately for a range of audiences and purposes, conveying meaning effectively to the audience.
I can organise talk effectively to respond to how listeners are reacting by adapting what I say and how I say it.
I can evaluate the usefulness and reliability of texts.
Progression step 5
I can speak fluently and confidently, using a range of techniques, expressions and gestures.
I can present ideas and issues to meet the demands of different audiences.
I can use printed and digital texts to search selectively, assessing the reliability, significance and accuracy of what I find.
-
Listening, responding and mediating in discussion
Unit 5 Task 1 (Double Award) is a group discussion of up to 10 minutes on WJEC printed stimuli in which learners listen to others' views, recall details, paraphrase and summarise main points and draw conclusions. Unit 2 also assesses speaking and listening in groups of three.
Literacy: Listening to understand, Listening as part of collaborative talk
Getting pupils ready
- Year 7
- During group work on a class text, pupils listen to a partner's ideas and then report them to the class in their own words.
- Year 8
- Pupils listen to a Radio Cymru news item, note the main points and summarise them for a partner who did not hear it.
- Year 9
- In a ten-minute discussion on a printed stimulus, one pupil acts as listener and at the end summarises each speaker's view and where the group agreed.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 5, Section 5.1.1, page 21
“understand ideas and information, recall relevant details and mediate by paraphrasing, summarising and interpreting main points”
Progression step 3
I can listen to others’ ideas/presentations, and understand that they may have a different perspective to my own, in order to respond appropriately.
I can listen to and respond to others with questions and comments which focus on reasons, implications and next steps.
Progression step 4
I can listen to gain different people's views and ideas on various subjects, using them to arrive at my own conclusions.
I can listen to and respond to others with questions, comments and suggestions in order to develop collaborative talk and reach compromise/consensus.
Progression step 5
I can listen to a range of information and ideas from different perspectives, analysing and evaluating how different speakers present specific points of view.
I can respond with confidence and sensitivity to the ideas of others in different collaborative situations, reflecting on information and ideas and asking relevant questions.
I can listen to, critically evaluate and respect different people's perspectives, using them to arrive at my own considered conclusions.
-
Writing in literary and non-literary forms for different audiences
Unit 4a has one writing task (Unit 4b has two) in forms such as newspaper report, speech, press release, diary, email, soliloquy, portrayal and story. Unit 1 also asks for creative writing from a character's point of view.
Literacy: Planning and organising for different purposes, audiences and context, Connectives and syntax
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils write a diary entry in Cymraeg from the point of view of a character in the class novel, reacting to a key event.
- Year 8
- Pupils write a newspaper report and a press release about the same school event, adapting register and layout for each audience.
- Year 9
- Pupils write a speech for a school assembly on a contentious local issue, using rhetorical techniques and a clear paragraph structure.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 4a, Section 4.1.3, page 18; Unit 4b, Section 4.1.3, page 20; Unit 1, Section 1.1.3, page 12
“submit one written task, from a choice of two, for different purposes and audiences and in different forms”
Progression step 3
I can adapt my writing style and structure to suit the audience, purpose and context, e.g. suitable balance between facts and viewpoints, a precise conclusion.
I can use and adapt different structures within my writing, e.g. reporting an event, investigation or experiment.
Progression step 4
I can adapt my writing style, choosing and using the best structures for different contexts and purposes, e.g. to successfully describe, explain, persuade, discuss.
I can write about my thoughts, feelings and opinions, using a range of techniques, e.g. emotive language, hyperbole, choice of pronouns (you, we), to show impact.
Progression step 5
I can write extended pieces which include detailed evidence and information for different purposes and audiences within and across different disciplines.
I can summarise confidently, adapting style and form for the reader or intended audience and purpose for writing.
I can show sustained awareness of different readers by selecting from a range of styles and structures, and adapting my use of language confidently.
-
Planning, drafting and refining creative writing
Unit 5 Task 2 (Double Award) is a 500 to 1,000 word creative piece (blog, diary, portrayal, script, story or soliloquy) based on the printed stimulus, completed in up to 3 hours with revision and redrafting allowed.
Literacy: Proofreading, editing and improving, Planning and organising for different purposes, audiences and context
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils plan a short story from a picture using a story map, write a first draft and improve one paragraph after teacher feedback.
- Year 8
- Pupils draft a soliloquy (ymson) inspired by a poem, then redraft it after peer feedback on vocabulary and sentence variety.
- Year 9
- Pupils write a 500-word blog or story from a printed stimulus over two lessons, planning, drafting, checking against success criteria and redrafting on screen.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 5, Section 5.1.4, page 22; Section 3.2, page 31
“develop extended responses over time, through planning, drafting, evaluating and refining their work.”
Progression step 3
I can reflect on, edit and redraft to improve the quality of my expression, and use a range of strategies to ensure greater clarity.
I can explore different ways to plan, draft and present my work appropriately.
Progression step 4
I can improve writing through independent review and redrafting.
I can select and use appropriate strategies to plan and develop my writing for different purposes and audiences.
Progression step 5
I can improve the content, structure and accuracy of my writing through critical reflection, review and editing, responding constructively to feedback.
I can select and use appropriate strategies to plan and develop my writing for a challenging range of different purposes and audiences.
-
Accurate grammar, mutations, punctuation and spelling
AO2 (50% of each award) requires a range of sentence structures with appropriate grammar, accurate punctuation and spelling. Units 4a and 4b include a text editing task at word, sentence and text level, and Units 1 and 6 ask for writing that is accurate, clear and refined.
Literacy: Vocabulary, spelling, grammar, Punctuation
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils complete a weekly starter correcting soft, nasal and aspirate mutations in five sentences taken from their own writing.
- Year 8
- Pupils edit a paragraph with planted errors in verb conjugation, gender agreement and punctuation, explaining each correction.
- Year 9
- Pupils complete a timed text editing task at word, sentence and text level, then proofread their own extended writing against the same checklist.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 4a, Section 4.1.3, page 18; Section 3.1 Assessment objectives, page 26
“using a range of sentence structures / appropriate grammar, correct punctuation and spelling”
Progression step 3
Welsh-medium statement: I can apply mutations in many obligatory contexts, including:
- soft mutation after ‘ei’ masculine, e.g. ei goes ef, and when nouns and adjectives follow ‘yn’, e.g. yn gyflym
- nasal mutation after ‘fy’, e.g. fy nghoes i, or special preposition ‘yn’, e.g. yng Nghaerffili
- aspirate mutation after ‘ei’ feminine, e.g. ei choes hi, and for nouns with human referents.
Welsh-medium statement: I can form plurals, e.g. by adding a suffix (merch>merched), changing the stem (bachgen>bechgyn), a combination of both (braich>breichiau) and removing a suffix (coeden>coed).
I can use a range of punctuation accurately (including apostrophe for possession) to clarify and expand meaning.
Progression step 4
Welsh-medium statement: I can identify the use of mutations, and recognise omissions in obligatory contexts, and/or the use of the inappropriate mutation type when another type is expected.
Welsh-medium statement: I can write grammatically accurate sentences with attention to conjugated verbs, verb tense, and person correspondence and gender agreement.
I can use the full range of punctuation accurately (including colons, semicolons and parenthesis) to clarify, organise and expand meaning.
Progression step 5
Welsh-medium statement: I can identify the various uses of mutation and apply all three processes (soft mutation, nasal mutation and aspirate mutation) in a wide range of mutatable contexts.
Welsh-medium statement: I can write grammatically accurate sentences conjugating prepositions, and ensuring verb tense and person correspondence and gender agreement.
I can use the full range of punctuation in order to vary pace, clarify meaning, avoid ambiguity and create deliberate effects.
-
Translating and translanguaging between English and Cymraeg
Units 4a and 4b ask learners to write accurately when correcting and translating a short text, and the specification lists translanguaging or mediating from one language to another as a learning experience.
Literacy: Translanguaging
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils read a short English leaflet about Aberdare Park and write a Cymraeg version for younger pupils, adapting it rather than translating word for word.
- Year 8
- Pupils translate a short English news paragraph into natural Cymraeg, comparing idioms and word order in the two languages.
- Year 9
- Pupils research a topic in English sources and present their findings in Cymraeg, then translate a short passage accurately under timed conditions.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 4a, Section 4.1.3, page 18; Opportunities for integration of learning experiences, page 25
“writing in an accurate manner when proofreading and correcting and/or translating short text.”
Progression step 3
I can receive information in one language and adapt it for various purposes in another language.
Progression step 4
I can apply my translanguaging skills to support my learning in familiar and new languages.
Progression step 5
I can independently identify translanguaging opportunities to enhance my learning and communication in my languages.
Good to know
- Unit 3 Task 1: 'Learners should be allowed to use dictionaries/thesaurus when completing the task.' 2 hours 30 minutes are allocated and the written task is 500 to 1,500 words (pages 15 and 30).
- Units 2 and 3: learners may take in 'up to one side of an A4 page containing short bullet points (size 11 font or above)' (pages 28 and 30).
- Unit 3 Task 2: the teacher must 'ensure that the learner does not read their presentation'. The presentation lasts up to 5 minutes including questions and may use 'relevant statistics, facts, examples and quotes' (page 30).
- Unit 5 Task 2: 500 to 1,000 words. 'Learners are allowed to revise and redraft work. Learners are allowed to complete the task electronically.' A maximum of 3 hours is allowed (pages 22 and 31).
- Accuracy: AO2 is 50% of both awards and requires 'appropriate grammar and, in written communication, accurate punctuation and spelling' (page 26). There is no separate SPaG mark.
- Units 4a and 4b reading includes 'a text editing task that will focus on understanding text at word, sentence and text level' (page 5).
- Appendix A ticks no numeracy strand for any unit (page 38), and the specification makes no reference to calculators.
Links with other qualifications
The only number work is optional use of statistics in the Unit 3 presentation, so numeracy support is best left to other subjects.
Source: WJEC GCSE Cymraeg Language and Literature (Single and Double Award) specification, Version 6, for Year 10 cohort starting September 2026 onwards, first award from 2028.