GCSE Cymraeg Language and Literature
GCSE Cymraeg Language and Literature is a first-language literacy qualification: learners analyse a novel, short stories, poems and a film, read and summarise unseen texts, write in many forms, and are assessed on group discussion and an individual researched presentation. WJEC maps no numeracy to any unit, so there are no numeracy skills here. The single biggest thing Key Stage 3 should build is close, evaluative reading of Cymraeg literature backed by purposeful quotation and accurate Cymraeg, including mutations and verb forms.
- Awarding body
- WJEC
- Level
- Level 1 and Level 2
- First taught
- September 2025
- Amount of literacy work
- High
- Amount of numeracy work
- Low
- Specification
- Open the specification
How this qualification is assessed
- Unit 1: Narrative: Written examination 1 hour 30 minutes, 30% of the Single Award (15% of the Double Award), 60 marks
- Unit 2: Identity: Non-examination assessment, group discussion in threes up to 15 minutes on a visual text, 20% of the Single Award (10% of the Double Award), 40 marks, marked by the centre and moderated by WJEC
- Unit 3: Attitudes: Non-examination assessment, poetry appreciation and comparison (500 to 1,500 words) and individual oral presentation (up to 5 minutes), 20% of the Single Award (10% of the Double Award), 60 marks, marked by the centre and moderated by WJEC
- Unit 4a: Linguistic Connections (Single Award only): Written examination 1 hour 30 minutes, 30%, 60 marks
- Unit 4b: Linguistic Connections (Double Award only): Written examination 2 hours, 22.5%, 90 marks
- Unit 5: Respond and Create (Double Award only): Non-examination assessment, group discussion up to 10 minutes and creative writing task (500 to 1,000 words, maximum 3 hours), 20%, 60 marks, marked by the centre and moderated by WJEC
- Unit 6: Communicating Meaning (Double Award only): Written examination 1 hour 30 minutes, 22.5%, 60 marks
Skills that use Translanguaging
-
Translating and translanguaging between English and Cymraeg
Units 4a and 4b ask learners to write accurately when correcting and translating a short text, and the specification lists translanguaging or mediating from one language to another as a learning experience.
Literacy: Translanguaging
Getting pupils ready
- Year 7
- Pupils read a short English leaflet about Aberdare Park and write a Cymraeg version for younger pupils, adapting it rather than translating word for word.
- Year 8
- Pupils translate a short English news paragraph into natural Cymraeg, comparing idioms and word order in the two languages.
- Year 9
- Pupils research a topic in English sources and present their findings in Cymraeg, then translate a short passage accurately under timed conditions.
Show the specification wording and the LNF statements
Where it is in the specification: Unit 4a, Section 4.1.3, page 18; Opportunities for integration of learning experiences, page 25
“writing in an accurate manner when proofreading and correcting and/or translating short text.”
Progression step 3
I can receive information in one language and adapt it for various purposes in another language.
Progression step 4
I can apply my translanguaging skills to support my learning in familiar and new languages.
Progression step 5
I can independently identify translanguaging opportunities to enhance my learning and communication in my languages.
Good to know
- Unit 3 Task 1: 'Learners should be allowed to use dictionaries/thesaurus when completing the task.' 2 hours 30 minutes are allocated and the written task is 500 to 1,500 words (pages 15 and 30).
- Units 2 and 3: learners may take in 'up to one side of an A4 page containing short bullet points (size 11 font or above)' (pages 28 and 30).
- Unit 3 Task 2: the teacher must 'ensure that the learner does not read their presentation'. The presentation lasts up to 5 minutes including questions and may use 'relevant statistics, facts, examples and quotes' (page 30).
- Unit 5 Task 2: 500 to 1,000 words. 'Learners are allowed to revise and redraft work. Learners are allowed to complete the task electronically.' A maximum of 3 hours is allowed (pages 22 and 31).
- Accuracy: AO2 is 50% of both awards and requires 'appropriate grammar and, in written communication, accurate punctuation and spelling' (page 26). There is no separate SPaG mark.
- Units 4a and 4b reading includes 'a text editing task that will focus on understanding text at word, sentence and text level' (page 5).
- Appendix A ticks no numeracy strand for any unit (page 38), and the specification makes no reference to calculators.
Links with other qualifications
The only number work is optional use of statistics in the Unit 3 presentation, so numeracy support is best left to other subjects.
Source: WJEC GCSE Cymraeg Language and Literature (Single and Double Award) specification, Version 6, for Year 10 cohort starting September 2026 onwards, first award from 2028.